Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
compter
01
szĂĄmol, kiszĂĄmol
déterminer un nombre ou une quantité
PĂ©ldĂĄk
Compte bien ton argent avant de partir.
SzĂĄmold meg jĂłl a pĂ©nzed, mielĆtt elmĂ©sz.
02
kiszĂĄmĂt, szĂĄmol
effectuer des opérations mathématiques pour obtenir un total
PĂ©ldĂĄk
Compte combien ça coûtera en total.
SzĂĄmold ki, mennyibe fog kerĂŒlni összesen.
03
figyelembe vesz, szĂĄmĂtĂĄsba vesz
prendre en considération, inclure dans un calcul ou une estimation
PĂ©ldĂĄk
N' oubliez pas de compter les taxes supplémentaires.
Ne felejtse el figyelembe venni a tovĂĄbbi adĂłkat.
04
megközelĂtĆleg kiszĂĄmĂtani, becsĂŒlni
faire une estimation approximative
PĂ©ldĂĄk
Comptez large pour les imprévus.
SzĂĄmoljon bĆkezƱen a vĂĄratlan esemĂ©nyekre.
05
tartalmaz, magĂĄban foglal
contenir, inclure comme élément constitutif
PĂ©ldĂĄk
L' Ă©quipe compte cinq nouveaux membres.
A csapat tartalmaz öt Ășj tagot.
06
szåndékozik, tervez
avoir l'intention de faire quelque chose
PĂ©ldĂĄk
Il compte acheter une nouvelle voiture.
Tervezi, hogy Ășj autĂłt vesz.
07
szĂĄmĂt valakire/valamire, tĂĄmaszkodni valakire/valamire
placer son espoir ou sa confiance en quelqu'un ou quelque chose
PĂ©ldĂĄk
Il compte beaucoup sur cette promotion.
Nagyon tĂĄmaszkodik erre az elĆlĂ©ptetĂ©sre.
08
szĂĄmĂt, fontos
avoir de l'importance, ĂȘtre significatif
PĂ©ldĂĄk
Ton opinion compte beaucoup pour moi.
A vĂ©lemĂ©nyed sokat szĂĄmĂt nekem.
