compter
01
数, 计算
déterminer un nombre ou une quantité
语法信息
形态构成
简单词
动作动词
助动词
avoir
第一人称单数
compte
第一人称复数
comptons
将来时第一人称
compterai
现在分词
comptant
过去分词
compté
未完成时第一人称复数
comptions
例子
L'enfant apprend à compter jusqu'à 100.
孩子正在学习数数到100。
02
计算, 算出
effectuer des opérations mathématiques pour obtenir un total
例子
Je compte mes dépenses chaque semaine.
计算 我每周的开支.
03
考虑到, 计入
prendre en considération, inclure dans un calcul ou une estimation
例子
Il faut compter les frais de livraison dans le budget.
必须在预算中计入送货费用。
04
大致计算, 估计
faire une estimation approximative
例子
Je compte environ 50 participants.
我估计大约50名参与者。
05
包含, 包括
contenir, inclure comme élément constitutif
例子
Cette région compte trois grandes villes.
这个地区有三个大城市。
06
打算, 计划
avoir l'intention de faire quelque chose
例子
Je compte partir demain matin.
我打算明天早上出发。
07
依靠, 信赖
placer son espoir ou sa confiance en quelqu'un ou quelque chose
例子
Je compte sur toi pour ce projet.
我指望你来做这个项目。
08
重要, 有意义
avoir de l'importance , être significatif
例子
Chaque détail compte dans cette affaire.
在这个案件中，每个细节都很重要。
