Caută
Selectați limba dicționarului
compter
01
număra, calcula
déterminer un nombre ou une quantité
Exemple
L' enfant apprend à compter jusqu' à 100.
Copilul învață să numere până la 100.
02
calcula, număra
effectuer des opérations mathématiques pour obtenir un total
Exemple
Je compte mes dépenses chaque semaine.
Număr cheltuielile mele în fiecare săptămână.
03
ține cont de, include în calcul
prendre en considération, inclure dans un calcul ou une estimation
Exemple
Il faut compter les frais de livraison dans le budget.
Trebuie să luăm în considerare costurile de livrare în buget.
04
calcula aproximativ, estima
faire une estimation approximative
Exemple
Je compte environ 50 participants.
Eu estimez aproximativ 50 de participanți.
05
conține, include
contenir, inclure comme élément constitutif
Exemple
Cette région compte trois grandes villes.
Această regiune numără trei orașe mari.
06
a intenționa, a plănui
avoir l'intention de faire quelque chose
Exemple
Je compte partir demain matin.
Intenționez să plec mâine dimineață.
07
se baza pe, a conta pe
placer son espoir ou sa confiance en quelqu'un ou quelque chose
Exemple
Je compte sur toi pour ce projet.
Mă bazez pe tine pentru acest proiect.
08
conta, a avea importanță
avoir de l'importance, être significatif
Exemple
Seuls les résultats comptent pour eux.
Pentru ei contează doar rezultatele.
