Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
compter
01
zählen, berechnen
déterminer un nombre ou une quantité
Beispiele
Elle compte les jours avant son anniversaire.
Sie zählt die Tage vor ihrem Geburtstag.
02
berechnen, rechnen
effectuer des opérations mathématiques pour obtenir un total
Beispiele
Nous avons compté les bénéfices annuels.
Wir zählten die Jahresgewinne.
03
berücksichtigen, einbeziehen
prendre en considération, inclure dans un calcul ou une estimation
Beispiele
Comptons deux heures pour le trajet.
Rechnen wir zwei Stunden für die Fahrt ein.
04
ungefähr berechnen, schätzen
faire une estimation approximative
Beispiele
Nous comptons dépenser 200 euros.
Wir rechnen damit, 200 Euro auszugeben.
05
enthalten, beinhalten
contenir, inclure comme élément constitutif
Beispiele
La collection compte des pièces rares.
Die Sammlung enthält seltene Stücke.
06
beabsichtigen, vorhaben
avoir l'intention de faire quelque chose
Beispiele
Comptez -vous voyager cet été ?
Planen Sie, diesen Sommer zu reisen?
07
sich verlassen auf, zählen auf
placer son espoir ou sa confiance en quelqu'un ou quelque chose
Beispiele
Peux - tu compter sur son aide ?
Kannst du auf seine Hilfe zählen?
08
bedeuten, wichtig sein
avoir de l'importance, être significatif
Beispiele
Seuls les résultats comptent pour eux.
Nur die Ergebnisse zählen für sie.
