Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
compter
01
zählen, berechnen
déterminer un nombre ou une quantité
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
Hilfsverb
avoir
1. Person Singular
compte
1. Person Plural
comptons
1. Person Futur
compterai
Partizip Präsens
comptant
Partizip Perfekt
compté
1. Person Plural im Imperfekt
comptions
Beispiele
L'enfant apprend à compter jusqu'à 100.
Das Kind lernt, bis 100 zu zählen.
02
berechnen, rechnen
effectuer des opérations mathématiques pour obtenir un total
Beispiele
Je compte mes dépenses chaque semaine.
Zähle meine Ausgaben jede Woche.
03
berücksichtigen, einbeziehen
prendre en considération, inclure dans un calcul ou une estimation
Beispiele
Il faut compter les frais de livraison dans le budget.
Man muss die Lieferkosten im Budget berücksichtigen.
04
ungefähr berechnen, schätzen
faire une estimation approximative
Beispiele
Je compte environ 50 participants.
Ich schätze etwa 50 Teilnehmer.
05
enthalten, beinhalten
contenir, inclure comme élément constitutif
Beispiele
Cette région compte trois grandes villes.
Diese Region zählt drei große Städte.
06
beabsichtigen, vorhaben
avoir l'intention de faire quelque chose
Beispiele
Je compte partir demain matin.
Ich beabsichtige, morgen früh abzureisen.
07
sich verlassen auf, zählen auf
placer son espoir ou sa confiance en quelqu'un ou quelque chose
Beispiele
Je compte sur toi pour ce projet.
Ich verlasse mich auf dich für dieses Projekt.
08
bedeuten, wichtig sein
avoir de l'importance , être significatif
Beispiele
Chaque détail compte dans cette affaire.
Jedes Detail zählt in dieser Angelegenheit.
