compter
01
数, 计算
déterminer un nombre ou une quantité
例子
Compte bien ton argent avant de partir.
在离开前，请仔细数好你的钱。
02
计算, 算出
effectuer des opérations mathématiques pour obtenir un total
例子
Compte combien ça coûtera en total.
计算一下总共要花多少钱。
03
考虑到, 计入
prendre en considération, inclure dans un calcul ou une estimation
例子
N' oubliez pas de compter les taxes supplémentaires.
别忘了计算额外的税款。
04
大致计算, 估计
faire une estimation approximative
例子
Comptez large pour les imprévus.
为意外情况慷慨地计算。
05
包含, 包括
contenir, inclure comme élément constitutif
例子
L' équipe compte cinq nouveaux membres.
团队包括五名新成员。
06
打算, 计划
avoir l'intention de faire quelque chose
例子
Il compte acheter une nouvelle voiture.
计划购买一辆新车。
07
依靠, 信赖
placer son espoir ou sa confiance en quelqu'un ou quelque chose
例子
Il compte beaucoup sur cette promotion.
他非常指望这次晋升。
08
重要, 有意义
avoir de l'importance, être significatif
例子
Chaque détail compte dans cette affaire.
在这个案件中，每个细节都很重要。
