compter
01
menghitung, menghitung jumlah
déterminer un nombre ou une quantité
Contoh-contoh
Nous avons compté 35 participants.
Kami telah menghitung 35 peserta.
02
menghitung, mengalkulasi
effectuer des opérations mathématiques pour obtenir un total
Contoh-contoh
Elle compte rapidement sur sa calculatrice.
Dia menghitung dengan cepat di kalkulatornya.
03
memperhitungkan, mempertimbangkan
prendre en considération, inclure dans un calcul ou une estimation
Contoh-contoh
Je n' avais pas compté cette possibilité dans mes plans.
Saya tidak memperhitungkan kemungkinan ini dalam rencana saya.
04
menghitung kira-kira, memperkirakan
faire une estimation approximative
Contoh-contoh
Il compte finir le travail en trois jours.
Dia memperkirakan akan menyelesaikan pekerjaan dalam tiga hari.
05
mengandung, termasuk
contenir, inclure comme élément constitutif
Contoh-contoh
L' université compte quinze bibliothèques.
Universitas memiliki lima belas perpustakaan.
06
bermaksud, berencana
avoir l'intention de faire quelque chose
Contoh-contoh
Nous comptons organiser une fête.
Kami berencana mengadakan pesta.
07
mengandalkan, mempercayai
placer son espoir ou sa confiance en quelqu'un ou quelque chose
Contoh-contoh
Nous comptons sur votre ponctualité.
Kami mengandalkan ketepatan waktu Anda.
08
penting, berarti
avoir de l'importance, être significatif
Contoh-contoh
Chaque détail compte dans cette affaire.
Setiap detail penting dalam kasus ini.
