Hledat
compter
01
počítat, vypočítat
déterminer un nombre ou une quantité
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
dějové sloveso
pomocné sloveso
avoir
1. osoba jednotného čísla
compte
1. osoba množného čísla
comptons
1. osoba budoucího času
compterai
příčestí přítomné
comptant
příčestí minulé
compté
1. os. mn. č. imperfekta
comptions
Příklady
L'enfant apprend à compter jusqu'à 100.
Dítě se učí počítat do 100.
02
vypočítat, spočítat
effectuer des opérations mathématiques pour obtenir un total
Příklady
Je compte mes dépenses chaque semaine.
Počítám své výdaje každý týden.
03
zohlednit, zahrnout do výpočtu
prendre en considération, inclure dans un calcul ou une estimation
Příklady
Il faut compter les frais de livraison dans le budget.
Je třeba započítat náklady na doručení do rozpočtu.
04
přibližně vypočítat, odhadnout
faire une estimation approximative
Příklady
Je compte environ 50 participants.
Odhaduji asi 50 účastníků.
05
obsahovat, zahrnovat
contenir, inclure comme élément constitutif
Příklady
Cette région compte trois grandes villes.
Tato oblast má tři velká města.
06
zamýšlet, plánovat
avoir l'intention de faire quelque chose
Příklady
Je compte partir demain matin.
Plánuji odjet zítra ráno.
07
spoléhat na, počítat s
placer son espoir ou sa confiance en quelqu'un ou quelque chose
Příklady
Je compte sur toi pour ce projet.
Spoléhám na tebe v tomto projektu.
08
mít význam, být důležitý
avoir de l'importance , être significatif
Příklady
Chaque détail compte dans cette affaire.
Každý detail se počítá v této záležitosti.
