Hledat
compter
01
počítat, vypočítat
déterminer un nombre ou une quantité
Příklady
Sais - tu compter en anglais ?
Umíš počítat anglicky?
02
vypočítat, spočítat
effectuer des opérations mathématiques pour obtenir un total
Příklady
Sais - tu compter sans calculatrice ?
Umíš počítat bez kalkulačky?
03
zohlednit, zahrnout do výpočtu
prendre en considération, inclure dans un calcul ou une estimation
Příklady
Comptez -vous les weekends dans votre délai ?
Počítáte víkendy ve vaší lhůtě?
04
přibližně vypočítat, odhadnout
faire une estimation approximative
Příklady
Comptons une heure pour ce trajet.
Počítejme hodinu na tuto cestu.
05
obsahovat, zahrnovat
contenir, inclure comme élément constitutif
Příklady
Le pays compte plusieurs langues officielles.
Země má několik úředních jazyků.
06
zamýšlet, plánovat
avoir l'intention de faire quelque chose
Příklady
Elle compte postuler pour ce poste.
Ona plánuje podat žádost o tuto pozici.
07
spoléhat na, počítat s
placer son espoir ou sa confiance en quelqu'un ou quelque chose
Příklady
Elle compte sur la météo pour son voyage.
Ona spoléhá na počasí pro svou cestu.
08
mít význam, být důležitý
avoir de l'importance, être significatif
Příklady
Chaque détail compte dans cette affaire.
Každý detail se počítá v této záležitosti.
