Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
compter
01
számol, kiszámol
déterminer un nombre ou une quantité
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
cselekvést jelentő ige
segédige
avoir
egyes szám 1. személy
compte
többes szám 1. személy
comptons
jövő idő 1. személy
compterai
folyamatos melléknévi igenév
comptant
befejezett melléknévi igenév
compté
imperfektum többes szám 1. személy
comptions
Példák
L'enfant apprend à compter jusqu'à 100.
A gyerek megtanul számolni 100-ig.
02
kiszámít, számol
effectuer des opérations mathématiques pour obtenir un total
Példák
Je compte mes dépenses chaque semaine.
Számolom a kiadásaimat minden héten.
03
figyelembe vesz, számításba vesz
prendre en considération, inclure dans un calcul ou une estimation
Példák
Il faut compter les frais de livraison dans le budget.
A szállítási költségeket figyelembe kell venni a költségvetésben.
04
megközelítőleg kiszámítani, becsülni
faire une estimation approximative
Példák
Je compte environ 50 participants.
Becsülöm körülbelül 50 résztvevőt.
05
tartalmaz, magában foglal
contenir, inclure comme élément constitutif
Példák
Cette région compte trois grandes villes.
Ez a régió három nagyvárost számol.
06
szándékozik, tervez
avoir l'intention de faire quelque chose
Példák
Je compte partir demain matin.
Azt tervezem, hogy holnap reggel indulok.
07
számít valakire/valamire, támaszkodni valakire/valamire
placer son espoir ou sa confiance en quelqu'un ou quelque chose
Példák
Je compte sur toi pour ce projet.
Számítok rád ebben a projektben.
08
számít, fontos
avoir de l'importance , être significatif
Példák
Chaque détail compte dans cette affaire.
Minden részlet számít ebben az ügyben.
