Keresés
compter
01
számol, kiszámol
déterminer un nombre ou une quantité
Példák
Compte bien ton argent avant de partir.
Számold meg jól a pénzed, mielőtt elmész.
02
kiszámít, számol
effectuer des opérations mathématiques pour obtenir un total
Példák
Compte combien ça coûtera en total.
Számold ki, mennyibe fog kerülni összesen.
03
figyelembe vesz, számításba vesz
prendre en considération, inclure dans un calcul ou une estimation
Példák
N' oubliez pas de compter les taxes supplémentaires.
Ne felejtse el figyelembe venni a további adókat.
04
megközelítőleg kiszámítani, becsülni
faire une estimation approximative
Példák
Comptez large pour les imprévus.
Számoljon bőkezűen a váratlan eseményekre.
05
tartalmaz, magában foglal
contenir, inclure comme élément constitutif
Példák
L' équipe compte cinq nouveaux membres.
A csapat tartalmaz öt új tagot.
06
szándékozik, tervez
avoir l'intention de faire quelque chose
Példák
Il compte acheter une nouvelle voiture.
Tervezi, hogy új autót vesz.
07
számít valakire/valamire, támaszkodni valakire/valamire
placer son espoir ou sa confiance en quelqu'un ou quelque chose
Példák
Il compte beaucoup sur cette promotion.
Nagyon támaszkodik erre az előléptetésre.
08
számít, fontos
avoir de l'importance, être significatif
Példák
Ton opinion compte beaucoup pour moi.
A véleményed sokat számít nekem.
