compter
01
세다, 계산하다
déterminer un nombre ou une quantité
예시들
Nous avons compté 35 participants.
우리는 35명의 참가자를 셌습니다.
02
계산하다, 산출하다
effectuer des opérations mathématiques pour obtenir un total
예시들
Elle compte rapidement sur sa calculatrice.
그녀는 계산기에서 빠르게 계산합니다.
03
고려하다, 계산에 포함하다
prendre en considération, inclure dans un calcul ou une estimation
예시들
Je n' avais pas compté cette possibilité dans mes plans.
나는 내 계획에 이 가능성을고려하지 않았었다.
04
대략적으로 계산하다, 추정하다
faire une estimation approximative
예시들
Il compte finir le travail en trois jours.
그는 일을 사흘 안에 끝낼 것이라고 추정합니다.
05
포함하다, 담고 있다
contenir, inclure comme élément constitutif
예시들
L' université compte quinze bibliothèques.
대학은 열다섯 개의 도서관을 보유하고 있습니다.
06
의도하다, 계획하다
avoir l'intention de faire quelque chose
예시들
Nous comptons organiser une fête.
우리는 파티를 조직할 계획입니다.
07
의지하다, 믿다
placer son espoir ou sa confiance en quelqu'un ou quelque chose
예시들
Nous comptons sur votre ponctualité.
우리는 믿습니다 당신의 시간 엄수에.
08
중요하다, 의미를 가지다
avoir de l'importance, être significatif
예시들
Seuls les résultats comptent pour eux.
그들에게는 결과만이 중요합니다.
