compter
01
세다, 계산하다
déterminer un nombre ou une quantité
문법 정보
형태적 구성
단순어
동작 동사
조동사
avoir
1인칭 단수
compte
1인칭 복수
comptons
미래 시제 1인칭
compterai
현재분사
comptant
과거분사
compté
미완료 시제 1인칭 복수
comptions
예시들
L'enfant apprend à compter jusqu'à 100.
아이가 100까지 세는 법을 배우고 있습니다.
02
계산하다, 산출하다
effectuer des opérations mathématiques pour obtenir un total
예시들
Je compte mes dépenses chaque semaine.
계산합니다 매주 내 지출을.
03
고려하다, 계산에 포함하다
prendre en considération, inclure dans un calcul ou une estimation
예시들
Il faut compter les frais de livraison dans le budget.
예산에 배송 비용을 고려해야 합니다.
04
대략적으로 계산하다, 추정하다
faire une estimation approximative
예시들
Je compte environ 50 participants.
저는 추정합니다 약 50명의 참가자를.
05
포함하다, 담고 있다
contenir, inclure comme élément constitutif
예시들
Cette région compte trois grandes villes.
이 지역에는 세 개의 큰 도시가 있습니다.
06
의도하다, 계획하다
avoir l'intention de faire quelque chose
예시들
Je compte partir demain matin.
나는 내일 아침에 떠날 계획입니다.
07
의지하다, 믿다
placer son espoir ou sa confiance en quelqu'un ou quelque chose
예시들
Je compte sur toi pour ce projet.
나는 이 프로젝트를 위해 너를 믿고 있어.
08
중요하다, 의미를 가지다
avoir de l'importance , être significatif
예시들
Chaque détail compte dans cette affaire.
이 사건에서 모든 세부 사항이 중요합니다.
