Szukaj
compter
01
liczyć, obliczać
déterminer un nombre ou une quantité
informacje gramatyczne
budowa morfologiczna
prosty
czasownik czynnościowy
czasownik posiłkowy
avoir
1. osoba liczby pojedynczej
compte
1. osoba liczby mnogiej
comptons
1. osoba czasu przyszłego
compterai
imiesłów czynny
comptant
imiesłów bierny
compté
1. osoba liczby mnogiej imperfektu
comptions
Przykłady
L'enfant apprend à compter jusqu'à 100.
Dziecko uczy się liczyć do 100.
02
obliczać, liczyć
effectuer des opérations mathématiques pour obtenir un total
Przykłady
Je compte mes dépenses chaque semaine.
Liczę swoje wydatki co tydzień.
03
uwzględniać, brać pod uwagę
prendre en considération, inclure dans un calcul ou une estimation
Przykłady
Il faut compter les frais de livraison dans le budget.
Należy uwzględnić koszty dostawy w budżecie.
04
obliczać w przybliżeniu, szacować
faire une estimation approximative
Przykłady
Je compte environ 50 participants.
Szacuję około 50 uczestników.
05
zawierać, obejmować
contenir, inclure comme élément constitutif
Przykłady
Cette région compte trois grandes villes.
Ten region liczy trzy duże miasta.
06
zamierzać, planować
avoir l'intention de faire quelque chose
Przykłady
Je compte partir demain matin.
Zamierzam wyjechać jutro rano.
07
liczyć na, polegać na
placer son espoir ou sa confiance en quelqu'un ou quelque chose
Przykłady
Je compte sur toi pour ce projet.
Liczyłem na ciebie w tym projekcie.
08
liczyć się, mieć znaczenie
avoir de l'importance , être significatif
Przykłady
Chaque détail compte dans cette affaire.
Każdy szczegół liczy się w tej sprawie.
