Szukaj
compter
01
liczyć, obliczać
déterminer un nombre ou une quantité
informacje gramatyczne
budowa morfologiczna
prosty
czasownik czynnościowy
czasownik posiłkowy
avoir
1. osoba liczby pojedynczej
compte
1. osoba liczby mnogiej
comptons
1. osoba czasu przyszłego
compterai
imiesłów czynny
comptant
imiesłów bierny
compté
1. osoba liczby mnogiej imperfektu
comptions
Przykłady
Elle compte les jours avant son anniversaire.
Ona liczy dni przed swoimi urodzinami.
02
obliczać, liczyć
effectuer des opérations mathématiques pour obtenir un total
Przykłady
Nous avons compté les bénéfices annuels.
Policzyliśmy roczne zyski.
03
uwzględniać, brać pod uwagę
prendre en considération, inclure dans un calcul ou une estimation
Przykłady
Comptons deux heures pour le trajet.
Policzmy dwie godziny na podróż.
04
obliczać w przybliżeniu, szacować
faire une estimation approximative
Przykłady
Nous comptons dépenser 200 euros.
Liczymy na wydanie 200 euro.
05
zawierać, obejmować
contenir, inclure comme élément constitutif
Przykłady
La collection compte des pièces rares.
Kolekcja zawiera rzadkie przedmioty.
06
zamierzać, planować
avoir l'intention de faire quelque chose
Przykłady
Comptez -vous voyager cet été ?
Czy planujesz podróżować tego lata?
07
liczyć na, polegać na
placer son espoir ou sa confiance en quelqu'un ou quelque chose
Przykłady
Peux - tu compter sur son aide ?
Czy możesz liczyć na jego pomoc?
08
liczyć się, mieć znaczenie
avoir de l'importance, être significatif
Przykłady
Ton opinion compte beaucoup pour moi.
Twoja opinia bardzo dla mnie znaczy.
