Шукати
compter
01
рахувати, підраховувати
déterminer un nombre ou une quantité
Приклади
Compte bien ton argent avant de partir.
Добре порахуй свої гроші перед від'їздом.
02
обчислювати, підраховувати
effectuer des opérations mathématiques pour obtenir un total
Приклади
Compte combien ça coûtera en total.
Порахуй, скільки це буде коштувати загалом.
03
брати до уваги, враховувати
prendre en considération, inclure dans un calcul ou une estimation
Приклади
N' oubliez pas de compter les taxes supplémentaires.
Не забудьте врахувати додаткові податки.
04
приблизно розраховувати, оцінювати
faire une estimation approximative
Приклади
Comptez large pour les imprévus.
Розраховуйте з запасом на непередбачені обставини.
05
містити, включати
contenir, inclure comme élément constitutif
Приклади
L' équipe compte cinq nouveaux membres.
Команда налічує п'ять нових членів.
06
мати намір, планувати
avoir l'intention de faire quelque chose
Приклади
Il compte acheter une nouvelle voiture.
Планує купити нову машину.
07
розраховувати на, покладатися на
placer son espoir ou sa confiance en quelqu'un ou quelque chose
Приклади
Il compte beaucoup sur cette promotion.
Він дуже покладається на це підвищення.
08
мати значення, бути важливим
avoir de l'importance, être significatif
Приклади
Ton opinion compte beaucoup pour moi.
Твоя думка дуже важлива для мене.
