Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
compter
01
contar, calcular
déterminer un nombre ou une quantité
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de ação
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
compte
1.ª pessoa do plural
comptons
1.ª pessoa do futuro
compterai
particípio presente
comptant
particípio passado
compté
1.ª pessoa do plural do imperfeito
comptions
Exemplos
L'enfant apprend à compter jusqu'à 100.
A criança aprende a contar até 100.
02
calcular, computar
effectuer des opérations mathématiques pour obtenir un total
Exemplos
Je compte mes dépenses chaque semaine.
Conto minhas despesas toda semana.
03
levar em conta, considerar
prendre en considération, inclure dans un calcul ou une estimation
Exemplos
Il faut compter les frais de livraison dans le budget.
É preciso contar os custos de entrega no orçamento.
04
calcular aproximadamente, estimar
faire une estimation approximative
Exemplos
Je compte environ 50 participants.
Eu estimo cerca de 50 participantes.
05
conter, incluir
contenir, inclure comme élément constitutif
Exemplos
Cette région compte trois grandes villes.
Esta região conta com três grandes cidades.
06
pretender, pensar em
avoir l'intention de faire quelque chose
Exemplos
Je compte partir demain matin.
Eu pretendo partir amanhã de manhã.
07
contar com, confiar em
placer son espoir ou sa confiance en quelqu'un ou quelque chose
Exemplos
Je compte sur toi pour ce projet.
Eu conto com você para este projeto.
08
importar, ter importância
avoir de l'importance , être significatif
Exemplos
Chaque détail compte dans cette affaire.
Cada detalhe conta neste caso.
