Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
compter
01
contar, calcular
déterminer un nombre ou une quantité
Exemplos
Sais - tu compter en anglais ?
Você sabe contar em inglês?
02
calcular, computar
effectuer des opérations mathématiques pour obtenir un total
Exemplos
Sais - tu compter sans calculatrice ?
Você sabe contar sem calculadora?
03
levar em conta, considerar
prendre en considération, inclure dans un calcul ou une estimation
Exemplos
Comptez -vous les weekends dans votre délai ?
Você conta os fins de semana no seu prazo?
04
calcular aproximadamente, estimar
faire une estimation approximative
Exemplos
Comptons une heure pour ce trajet.
Vamos contar uma hora para esta viagem.
05
conter, incluir
contenir, inclure comme élément constitutif
Exemplos
Le pays compte plusieurs langues officielles.
O país conta com vários idiomas oficiais.
06
pretender, pensar em
avoir l'intention de faire quelque chose
Exemplos
Elle compte postuler pour ce poste.
Ela pretende se candidatar a este cargo.
07
contar com, confiar em
placer son espoir ou sa confiance en quelqu'un ou quelque chose
Exemplos
Elle compte sur la météo pour son voyage.
Ela conta com o clima para sua viagem.
08
importar, ter importância
avoir de l'importance, être significatif
Exemplos
Ton opinion compte beaucoup pour moi.
A sua opinião conta muito para mim.
