Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
compter
01
contar, calcular
déterminer un nombre ou une quantité
información gramatical
composición morfológica
simple
verbo de acción
verbo auxiliar
avoir
1.ª persona singular
compte
1.ª persona plural
comptons
1.ª persona del futuro
compterai
participio presente
comptant
participio pasado
compté
1.ª persona plural del imperfecto
comptions
Ejemplos
Nous avons compté 35 participants.
Hemos contado 35 participantes.
02
calcular, computar
effectuer des opérations mathématiques pour obtenir un total
Ejemplos
Elle compte rapidement sur sa calculatrice.
Ella calcula rápidamente en su calculadora.
03
tener en cuenta, considerar
prendre en considération, inclure dans un calcul ou une estimation
Ejemplos
Je n' avais pas compté cette possibilité dans mes plans.
No había contado con esta posibilidad en mis planes.
04
calcular aproximadamente, estimar
faire une estimation approximative
Ejemplos
Il compte finir le travail en trois jours.
Cuenta con terminar el trabajo en tres días.
05
contener, incluir
contenir, inclure comme élément constitutif
Ejemplos
L' université compte quinze bibliothèques.
La universidad cuenta con quince bibliotecas.
06
tener la intención de, pensar
avoir l'intention de faire quelque chose
Ejemplos
Nous comptons organiser une fête.
Contamos con organizar una fiesta.
07
contar con, confiar en
placer son espoir ou sa confiance en quelqu'un ou quelque chose
Ejemplos
Nous comptons sur votre ponctualité.
Contamos con su puntualidad.
08
importar, tener importancia
avoir de l'importance, être significatif
Ejemplos
Ton opinion compte beaucoup pour moi.
Tu opinión cuenta mucho para mí.
