Cari
compter
01
menghitung, menghitung jumlah
déterminer un nombre ou une quantité
informasi gramatikal
komposisi morfologis
sederhana
kata kerja tindakan
kata kerja bantu
avoir
orang pertama tunggal
compte
orang pertama jamak
comptons
orang pertama kala depan
compterai
present participle
comptant
past participle
compté
orang pertama jamak kala imperfek
comptions
Contoh-contoh
Nous avons compté 35 participants.
Kami telah menghitung 35 peserta.
02
menghitung, mengalkulasi
effectuer des opérations mathématiques pour obtenir un total
Contoh-contoh
Elle compte rapidement sur sa calculatrice.
Dia menghitung dengan cepat di kalkulatornya.
03
memperhitungkan, mempertimbangkan
prendre en considération, inclure dans un calcul ou une estimation
Contoh-contoh
Je n' avais pas compté cette possibilité dans mes plans.
Saya tidak memperhitungkan kemungkinan ini dalam rencana saya.
04
menghitung kira-kira, memperkirakan
faire une estimation approximative
Contoh-contoh
Il compte finir le travail en trois jours.
Dia memperkirakan akan menyelesaikan pekerjaan dalam tiga hari.
05
mengandung, termasuk
contenir, inclure comme élément constitutif
Contoh-contoh
L' université compte quinze bibliothèques.
Universitas memiliki lima belas perpustakaan.
06
bermaksud, berencana
avoir l'intention de faire quelque chose
Contoh-contoh
Nous comptons organiser une fête.
Kami berencana mengadakan pesta.
07
mengandalkan, mempercayai
placer son espoir ou sa confiance en quelqu'un ou quelque chose
Contoh-contoh
Nous comptons sur votre ponctualité.
Kami mengandalkan ketepatan waktu Anda.
08
penting, berarti
avoir de l'importance, être significatif
Contoh-contoh
Chaque détail compte dans cette affaire.
Setiap detail penting dalam kasus ini.
