Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
compter
01
contare, calcolare
déterminer un nombre ou une quantité
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
compte
1ª persona plurale
comptons
1ª persona del futuro
compterai
participio presente
comptant
participio passato
compté
1ª persona plurale dell’imperfetto
comptions
Esempi
L'enfant apprend à compter jusqu'à 100.
Il bambino impara a contare fino a 100.
02
calcolare, computare
effectuer des opérations mathématiques pour obtenir un total
Esempi
Je compte mes dépenses chaque semaine.
Conto le mie spese ogni settimana.
03
tenere conto, considerare
prendre en considération, inclure dans un calcul ou une estimation
Esempi
Il faut compter les frais de livraison dans le budget.
Bisogna contare le spese di consegna nel budget.
04
calcolare approssimativamente, stimare
faire une estimation approximative
Esempi
Je compte environ 50 participants.
Conto circa 50 partecipanti.
05
contenere, includere
contenir, inclure comme élément constitutif
Esempi
Cette région compte trois grandes villes.
Questa regione conta tre grandi città.
06
avere intenzione di, pensare di
avoir l'intention de faire quelque chose
Esempi
Je compte partir demain matin.
Conto di partire domani mattina.
07
contare su, fare affidamento su
placer son espoir ou sa confiance en quelqu'un ou quelque chose
Esempi
Je compte sur toi pour ce projet.
Conto su di te per questo progetto.
08
importare, avere importanza
avoir de l'importance , être significatif
Esempi
Chaque détail compte dans cette affaire.
Ogni dettaglio conta in questa faccenda.
