جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
compter
01
شمردن
déterminer un nombre ou une quantité
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
compte
اولشخص جمع
comptons
اولشخص زمان آینده
compterai
وجه وصفی حال
comptant
اسم مفعول
compté
اولشخص جمع زمان ناقص
comptions
مثالها
L'enfant apprend à compter jusqu'à 100.
کودک یاد میگیرد تا 100 شمردن.
02
حساب کردن
effectuer des opérations mathématiques pour obtenir un total
مثالها
Je compte mes dépenses chaque semaine.
محاسبه میکنم هزینههایم را هر هفته.
03
به حساب زدن, فاکتور کردن، سر انگشتی حساب کردن
prendre en considération, inclure dans un calcul ou une estimation
مثالها
Il faut compter les frais de livraison dans le budget.
باید هزینههای تحویل را در بودجه محاسبه کرد.
04
تخمین زدن, سر انگشتی حساب کردن
faire une estimation approximative
مثالها
Je compte environ 50 participants.
من تخمین میزنم حدود 50 شرکتکننده.
05
داشتن, شامل بودن، دارا بودن
contenir, inclure comme élément constitutif
مثالها
Cette région compte trois grandes villes.
این منطقه شامل سه شهر بزرگ است.
06
قصد داشتن, نیت داشتن
avoir l'intention de faire quelque chose
مثالها
Je compte partir demain matin.
من قصد دارم فردا صبح حرکت کنم.
07
امیدوار بودن به
placer son espoir ou sa confiance en quelqu'un ou quelque chose
مثالها
Je compte sur toi pour ce projet.
من برای این پروژه روی تو حساب میکنم.
08
مهم بودن
avoir de l'importance , être significatif
مثالها
Chaque détail compte dans cette affaire.
هر جزئیات مهم است در این پرونده.
