جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
compter
01
شمردن
déterminer un nombre ou une quantité
مثالها
Compte bien ton argent avant de partir.
قبل از رفتن، پول خود را به خوبی شمرده.
02
حساب کردن
effectuer des opérations mathématiques pour obtenir un total
مثالها
Compte combien ça coûtera en total.
حساب کن که در مجموع چقدر هزینه خواهد داشت.
03
به حساب زدن, فاکتور کردن، سر انگشتی حساب کردن
prendre en considération, inclure dans un calcul ou une estimation
مثالها
N' oubliez pas de compter les taxes supplémentaires.
فراموش نکنید که مالیاتهای اضافی را محاسبه کنید.
04
تخمین زدن, سر انگشتی حساب کردن
faire une estimation approximative
مثالها
Comptez large pour les imprévus.
برای اتفاقات غیرمنتظره به سخاوت محاسبه کنید.
05
داشتن, شامل بودن، دارا بودن
contenir, inclure comme élément constitutif
مثالها
L' équipe compte cinq nouveaux membres.
تیم شامل پنج عضو جدید است.
06
قصد داشتن, نیت داشتن
avoir l'intention de faire quelque chose
مثالها
Il compte acheter une nouvelle voiture.
قصد دارد یک ماشین جدید بخرد.
07
امیدوار بودن به
placer son espoir ou sa confiance en quelqu'un ou quelque chose
مثالها
Il compte beaucoup sur cette promotion.
او خیلی به این ارتقا تکیه میکند.
08
مهم بودن
avoir de l'importance, être significatif
مثالها
Ce qui compte, c' est ta santé.
آنچه مهم است سلامتی شماست.
