Search
Select the dictionary language
compter
01
to count
déterminer un nombre ou une quantité
Examples
L' enfant apprend à compter jusqu' à 100.
The child is learning to count to 100.
Compte bien ton argent avant de partir.
Count your money carefully before leaving.
02
to calculate, to reckon
effectuer des opérations mathématiques pour obtenir un total
Examples
Je compte mes dépenses chaque semaine.
I calculate my expenses every week.
Compte combien ça coûtera en total.
Reckon how much it will cost in total.
03
to take into account, to factor in
prendre en considération, inclure dans un calcul ou une estimation
Examples
Il faut compter les frais de livraison dans le budget.
You need to factor in delivery costs in the budget.
N' oubliez pas de compter les taxes supplémentaires.
Don't forget to take additional taxes into account.
04
to estimate, to reckon
faire une estimation approximative
Examples
Je compte environ 50 participants.
I estimate about 50 participants.
Comptez large pour les imprévus.
Reckon generously for unexpected events.
05
to have, to include
contenir, inclure comme élément constitutif
Examples
Cette région compte trois grandes villes.
This region has three major cities.
L' équipe compte cinq nouveaux membres.
The team includes five new members.
06
to intend, to plan
avoir l'intention de faire quelque chose
Examples
Je compte partir demain matin.
I intend to leave tomorrow morning.
Il compte acheter une nouvelle voiture.
He plans to buy a new car.
07
to count on, to rely on
placer son espoir ou sa confiance en quelqu'un ou quelque chose
Examples
Je compte sur toi pour ce projet.
I count on you for this project.
Il compte beaucoup sur cette promotion.
He relies heavily on this promotion.
08
to matter, to count
avoir de l'importance, être significatif
Examples
Chaque détail compte dans cette affaire.
Every detail matters in this case.
Seuls les résultats comptent pour eux.
Only results count for them.
