comer
01
äta
ingerir alimentos para nutrirse o satisfacer el hambre
grammatisk information
morfologisk sammansättning
enkelt
handlingsverb
regelbundet
1:a person singular
como
3:e person singular
come
presens particip
comiendo
enkelt preteritum
comí
perfekt particip
comido
Exempel
Me gusta comer frutas frescas.
Jag gillar att äta färska frukter.
02
dölja, gömma
ocultar, esconder o hacer desaparecer algo
Exempel
¡No me digas que se comieron las pruebas!
Säg inte att de åt bevisen!
03
äta
ingerir alimentos para alimentarse
Exempel
Siempre como a las dos de la tarde.
Jag äter alltid klockan två på eftermiddagen.
04
äta upp helt
ingerir algo por completo, normalmente enfatizando que se terminó todo
Exempel
Me comí una hamburguesa grande para el almuerzo.
Jag åt en stor hamburgare till lunch.
05
nöta bort, slita ner
desgastar o destruir algo poco a poco
Exempel
Las olas se comieron la orilla de la playa.
Vågorna har nött strandkanten.
06
tugga, mal
masticar un alimento o cosa
Exempel
El perro se comió el hueso lentamente.
Hunden åt benet långsamt.
07
krocka, stöta
chocar o golpear algo accidentalmente
Exempel
Se comió un árbol cuando perdió el control del coche.
Han åt ett träd när han förlorade kontrollen över bilen.
08
ta
capturar la ficha del oponente, quitándola del tablero
Exempel
En la próxima jugada voy a comer tu alfil.
I nästa drag kommer jag att äta din löpare.
09
förbruka
gastar o consumir algo por completo, sin dejar nada
Exempel
Ella se comió sus ahorros para comprar el coche.
Hon åt sina besparingar för att köpa bilen.
10
hoppa över, förbise
no incluir o pasar por alto algo, ya sea por error o descuido
Exempel
Me comí una página del libro sin darme cuenta.
Äta en sida av boken utan att märka det.
11
svälja
no decir algo que se iba a decir, o retractarse
Exempel
Se comió las palabras cuando su jefe entró a la sala.
Han åt sina ord när hans chef kom in i rummet.
