Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
comer
[past form: comí][present form: como]
01
mangiare
ingerir alimentos para nutrirse o satisfacer el hambre
Esempi
Prefiero comer algo ligero por la noche.
Preferisco mangiare qualcosa di leggero la sera.
02
nascondere, occultare
ocultar, esconder o hacer desaparecer algo
Esempi
Parece que alguien se comió la evidencia del crimen.
Sembra che qualcuno abbia mangiato le prove del crimine.
03
mangiare
ingerir alimentos para alimentarse
Esempi
Comer es una necesidad básica del ser humano.
Mangiare è un bisogno fondamentale dell'essere umano.
04
mangiare completamente
ingerir algo por completo, normalmente enfatizando que se terminó todo
Esempi
No me comí el postre porque no tenía hambre.
Non ho mangiato il dessert perché non avevo fame.
05
erosione, consumare
desgastar o destruir algo poco a poco
Esempi
El paso del tiempo se comió las letras del cartel.
Il passare del tempo ha mangiato le lettere del cartello.
06
masticare, tritare
masticar un alimento o cosa
Esempi
Los perros se comieron la madera del sofá.
I cani hanno mangiato il legno del divano.
07
urtare, colpire
chocar o golpear algo accidentalmente
Esempi
El ciclista se comió un bache y cayó al suelo.
Il ciclista ha mangiato una buca ed è caduto a terra.
08
mangiare
capturar la ficha del oponente, quitándola del tablero
Esempi
La jugada me permitió comer dos piezas.
La mossa mi ha permesso di mangiare due pezzi.
09
consumare
gastar o consumir algo por completo, sin dejar nada
Esempi
El coche se comió la gasolina muy rápido.
L'auto ha mangiato la benzina molto velocemente.
10
omettere, saltare
no incluir o pasar por alto algo, ya sea por error o descuido
Esempi
Se comieron un archivo en el correo electrónico.
Hanno mangiato un file nell'email.
11
ingoiare
no decir algo que se iba a decir, o retractarse
Esempi
Se comió lo que quería decir y cambió de tema.
Mangiò ciò che voleva dire e cambiò argomento.
