comer
[past form: comí][present form: como]
01
أكل
ingerir alimentos para nutrirse o satisfacer el hambre
أمثلة
Prefiero comer algo ligero por la noche.
أفضل تناول شيء خفيف في الليل.
02
يخفي، يخبئ
ocultar, esconder o hacer desaparecer algo
أمثلة
Parece que alguien se comió la evidencia del crimen.
يبدو أن شخصًا ما قد أكل دليل الجريمة.
03
يأكل
ingerir alimentos para alimentarse
أمثلة
Comer es una necesidad básica del ser humano.
الأكل هو حاجة أساسية للإنسان.
04
أكل بالكامل
ingerir algo por completo, normalmente enfatizando que se terminó todo
أمثلة
No me comí el postre porque no tenía hambre.
لم آكل الحلوى لأنني لم أكن جائعًا.
05
يأكل, يبلى
desgastar o destruir algo poco a poco
أمثلة
El paso del tiempo se comió las letras del cartel.
أكل مرور الوقت حروف اللافتة.
06
يمضغ, يطحن
masticar un alimento o cosa
أمثلة
Los perros se comieron la madera del sofá.
أكلت الكلاب خشب الأريكة.
07
يصطدم, يضرب
chocar o golpear algo accidentalmente
أمثلة
El ciclista se comió un bache y cayó al suelo.
أكل الدراج حفرة وسقط على الأرض.
08
أكل
capturar la ficha del oponente, quitándola del tablero
أمثلة
La jugada me permitió comer dos piezas.
الخطوة سمحت لي بأكل قطعتين.
09
استهلك
gastar o consumir algo por completo, sin dejar nada
أمثلة
El coche se comió la gasolina muy rápido.
أكلت السيارة البنزين بسرعة كبيرة.
10
يُغْفِل, يَتَجَاوَز
no incluir o pasar por alto algo, ya sea por error o descuido
أمثلة
Se comieron un archivo en el correo electrónico.
لقد أكلوا ملفًا في البريد الإلكتروني.
11
ابتلاع
no decir algo que se iba a decir, o retractarse
أمثلة
Se comió lo que quería decir y cambió de tema.
أكل ما أراد قوله وغير الموضوع.
