Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
comer
01
manger
ingerir alimentos para nutrirse o satisfacer el hambre
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe d’action
régulier
1re personne du singulier
como
3e personne du singulier
come
participe présent
comiendo
passé simple
comí
participe passé
comido
Exemples
Me gusta comer frutas frescas.
J'aime manger des fruits frais.
02
cacher, dissimuler
ocultar, esconder o hacer desaparecer algo
Exemples
¡No me digas que se comieron las pruebas!
Ne me dis pas qu'ils ont mangé les preuves !
03
manger
ingerir alimentos para alimentarse
Exemples
Siempre como a las dos de la tarde.
Je mange toujours à deux heures de l'après-midi.
04
manger complètement
ingerir algo por completo, normalmente enfatizando que se terminó todo
Exemples
Me comí una hamburguesa grande para el almuerzo.
J'ai mangé un grand hamburger pour le déjeuner.
05
éroder, user
desgastar o destruir algo poco a poco
Exemples
Las olas se comieron la orilla de la playa.
Les vagues ont rongé le bord de la plage.
06
mâcher, mastiquer
masticar un alimento o cosa
Exemples
El perro se comió el hueso lentamente.
Le chien mangea l'os lentement.
07
heurter, percuter
chocar o golpear algo accidentalmente
Exemples
Se comió un árbol cuando perdió el control del coche.
Il a mangé un arbre quand il a perdu le contrôle de la voiture.
08
prendre
capturar la ficha del oponente, quitándola del tablero
Exemples
En la próxima jugada voy a comer tu alfil.
Au prochain coup, je vais manger ton fou.
09
consommer
gastar o consumir algo por completo, sin dejar nada
Exemples
Ella se comió sus ahorros para comprar el coche.
Elle a mangé ses économies pour acheter la voiture.
10
omettre, sauter
no incluir o pasar por alto algo, ya sea por error o descuido
Exemples
Me comí una página del libro sin darme cuenta.
Manger une page du livre sans s'en rendre compte.
11
ravaler
no decir algo que se iba a decir, o retractarse
Exemples
Se comió las palabras cuando su jefe entró a la sala.
Il a mangé ses mots quand son patron est entré dans la salle.
