comer
01
أكل
ingerir alimentos para nutrirse o satisfacer el hambre
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
منتظم
المتكلم المفرد
como
الغائب المفرد
come
اسم الفاعل
comiendo
الماضي البسيط
comí
اسم المفعول
comido
أمثلة
Me gusta comer frutas frescas.
أحب أكل الفواكه الطازجة.
02
يخفي، يخبئ
ocultar, esconder o hacer desaparecer algo
أمثلة
¡No me digas que se comieron las pruebas!
لا تقل لي أنهم أكلوا الأدلة!
03
يأكل
ingerir alimentos para alimentarse
أمثلة
Siempre como a las dos de la tarde.
أنا دائماً آكل في الساعة الثانية بعد الظهر.
04
أكل بالكامل
ingerir algo por completo, normalmente enfatizando que se terminó todo
أمثلة
Me comí una hamburguesa grande para el almuerzo.
أكلت همبرغر كبير لتناول الغداء.
05
يأكل, يبلى
desgastar o destruir algo poco a poco
أمثلة
Las olas se comieron la orilla de la playa.
أكلت الأمواج شاطئ البحر.
06
يمضغ, يطحن
masticar un alimento o cosa
أمثلة
El perro se comió el hueso lentamente.
أكل الكلب العظمة ببطء.
07
يصطدم, يضرب
chocar o golpear algo accidentalmente
أمثلة
Se comió un árbol cuando perdió el control del coche.
لقد أكل شجرة عندما فقد السيطرة على السيارة.
08
أكل
capturar la ficha del oponente, quitándola del tablero
أمثلة
En la próxima jugada voy a comer tu alfil.
في النقلة القادمة، سوف آكل فيلك.
09
استهلك
gastar o consumir algo por completo, sin dejar nada
أمثلة
Ella se comió sus ahorros para comprar el coche.
لقد أكلت مدخراتها لشراء السيارة.
10
يُغْفِل, يَتَجَاوَز
no incluir o pasar por alto algo, ya sea por error o descuido
أمثلة
Me comí una página del libro sin darme cuenta.
أكل صفحة من الكتاب دون أن يلاحظ ذلك.
11
ابتلاع
no decir algo que se iba a decir, o retractarse
أمثلة
Se comió las palabras cuando su jefe entró a la sala.
أكل كلماته عندما دخل رئيسه إلى الغرفة.
