comer
[past form: comí][present form: como]
01
食べる
ingerir alimentos para nutrirse o satisfacer el hambre
例
Me gusta comer frutas frescas.
私は新鮮な果物を食べるのが好きです。
02
隠す, 隠蔽する
ocultar, esconder o hacer desaparecer algo
例
¡ No me digas que se comieron las pruebas!
彼らが証拠を食べたなんて言わないで！
03
食べる
ingerir alimentos para alimentarse
例
Siempre como a las dos de la tarde.
私はいつも午後2時に食べます。
04
完全に食べる
ingerir algo por completo, normalmente enfatizando que se terminó todo
例
Me comí una hamburguesa grande para el almuerzo.
私は昼食に大きなハンバーガーを食べました。
05
侵食する, 消耗させる
desgastar o destruir algo poco a poco
例
Las olas se comieron la orilla de la playa.
波がビーチの岸辺を侵食した。
06
噛む, 咀嚼する
masticar un alimento o cosa
例
El perro se comió el hueso lentamente.
犬は骨をゆっくりと食べた。
07
ぶつかる, 衝突する
chocar o golpear algo accidentalmente
例
Se comió un árbol cuando perdió el control del coche.
彼は車のコントロールを失ったとき、木を食べました。
08
取る
capturar la ficha del oponente, quitándola del tablero
例
En la próxima jugada voy a comer tu alfil.
次の手で、私はあなたのビショップを食べます。
09
使い切る
gastar o consumir algo por completo, sin dejar nada
例
Ella se comió sus ahorros para comprar el coche.
彼女は車を買うために貯金を食べてしまった。
10
省略する, 見落とす
no incluir o pasar por alto algo, ya sea por error o descuido
例
Me comí una página del libro sin darme cuenta.
本のページを気づかずに食べる。
11
飲み込む
no decir algo que se iba a decir, o retractarse
例
Se comió las palabras cuando su jefe entró a la sala.
上司が部屋に入ってきたとき、彼は自分の言葉を飲み込んだ。
