جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
comer
01
خوردن
ingerir alimentos para nutrirse o satisfacer el hambre
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
باقاعده
اولشخص مفرد
como
سومشخص مفرد
come
وجه وصفی حال
comiendo
گذشته ساده
comí
اسم مفعول
comido
مثالها
Me gusta comer frutas frescas.
من دوست دارم میوههای تازه بخورم.
02
مخفی کردن, پنهان کردن، پوشاندن
ocultar, esconder o hacer desaparecer algo
مثالها
¡No me digas que se comieron las pruebas!
به من نگو که آنها شواهد را خوردند!
03
غذا خوردن
ingerir alimentos para alimentarse
مثالها
Siempre como a las dos de la tarde.
من همیشه ساعت دو بعدازظهر میخورم.
04
خوردن
ingerir algo por completo, normalmente enfatizando que se terminó todo
مثالها
Me comí una hamburguesa grande para el almuerzo.
من برای ناهار یک همبرگر بزرگ خوردم.
05
فرسوده کردن, ساییده کردن، خوردن
desgastar o destruir algo poco a poco
مثالها
Las olas se comieron la orilla de la playa.
امواج ساحل دریا را فرسوده کردند.
06
جویدن, خوردن
masticar un alimento o cosa
مثالها
El perro se comió el hueso lentamente.
سگ استخوان را به آرامی خورد.
07
خوردن (به جایی)
chocar o golpear algo accidentalmente
مثالها
Se comió un árbol cuando perdió el control del coche.
او یک درخت را خورد وقتی کنترل ماشین را از دست داد.
08
زدن (مهره در شطرنج)
capturar la ficha del oponente, quitándola del tablero
مثالها
En la próxima jugada voy a comer tu alfil.
در حرکت بعدی، من میخواهم بخورم فیلت را.
09
کاملاً مصرف کردن, تمام کردن
gastar o consumir algo por completo, sin dejar nada
مثالها
Ella se comió sus ahorros para comprar el coche.
او پساندازهایش را خورد تا ماشین بخرد.
10
جا انداختن
no incluir o pasar por alto algo, ya sea por error o descuido
مثالها
Me comí una página del libro sin darme cuenta.
یک صفحه از کتاب را بدون اینکه متوجه شوم خوردن.
11
قورت دادن
no decir algo que se iba a decir, o retractarse
مثالها
Se comió las palabras cuando su jefe entró a la sala.
وقتی رئیسش وارد اتاق شد، حرفهایش را خورد.
