جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
comer
[past form: comí][present form: como]
01
خوردن
ingerir alimentos para nutrirse o satisfacer el hambre
مثالها
¿ A qué hora sueles comer?
معمولاً چه ساعتی غذا میخوری؟
02
مخفی کردن, پنهان کردن، پوشاندن
ocultar, esconder o hacer desaparecer algo
مثالها
El jefe se comió las quejas de los empleados.
رئیس شکایات کارمندان را خورد.
03
غذا خوردن
ingerir alimentos para alimentarse
مثالها
¿ Quieres comer conmigo esta noche?
آیا میخواهی امشب با من غذا بخوری؟
04
خوردن
ingerir algo por completo, normalmente enfatizando que se terminó todo
مثالها
Los niños se comieron todas las galletas.
بچهها همه کلوچهها را خوردند.
05
فرسوده کردن, ساییده کردن، خوردن
desgastar o destruir algo poco a poco
مثالها
La carretera se está comiendo con el paso de los años.
جاده با گذشت سالها خورده میشود.
06
جویدن, خوردن
masticar un alimento o cosa
مثالها
Me comí la manzana con mucho cuidado.
سیب را با احتیاط بسیار خوردن.
07
خوردن (به جایی)
chocar o golpear algo accidentalmente
مثالها
Me comí la pared del garaje por no mirar bien.
من دیوار گاراژ را خوردم چون خوب نگاه نکردم.
08
زدن (مهره در شطرنج)
capturar la ficha del oponente, quitándola del tablero
مثالها
No te olvides que puedes comer el peón en esa casilla.
فراموش نکن که میتوانی سرباز را در آن خانه بخوری.
09
کاملاً مصرف کردن, تمام کردن
gastar o consumir algo por completo, sin dejar nada
مثالها
El niño se comió toda la batería del juguete.
کودک کل باتری اسباببازی را خورد.
10
جا انداختن
no incluir o pasar por alto algo, ya sea por error o descuido
مثالها
Se comió un paso importante en la receta.
او یک گام مهم در دستور غذا را خورد.
11
قورت دادن
no decir algo que se iba a decir, o retractarse
مثالها
No te comas las críticas, úsalas para mejorar.
انتقادات را قورت نده، از آنها برای بهبود استفاده کن.
