Шукати
Виберіть мову словника
Stamp
01
марка, поштова марка
a small piece of paper or other material that is affixed to a letter or package to indicate that the appropriate postage fee has been paid for its delivery
Приклади
I found an old love letter with a vintage stamp from the 1940s.
Я знайшов старий любовний лист із винтажною маркою 1940-х років.
After writing my postcards, I realized I needed to buy some stamps at the post office.
Після того як я написав свої листівки, я зрозумів, що мені потрібно купити кілька марок на пошті.
02
штампувальний прес, молот
machine consisting of a heavy bar that moves vertically for pounding or crushing ores
03
печатка, штамп
a symbol that is the result of printing or engraving
04
тип, клас
a type or class
05
відбиток, форма
the distinctive form in which a thing is made
06
печатка, штамп
a device incised to make an impression; used to secure a closing or to authenticate documents
07
штамп, печатка
a block or die used to imprint a mark or design
08
марка, поштова марка
a small piece of adhesive paper that is put on an object to show that a government tax has been paid
09
марка, штемпель
something that can be used as an official medium of payment
to stamp
01
тупотіти, гучно крокувати
to walk with a loud and noticeable sound, typically due to the force of one's steps
Intransitive: to stamp | to stamp somewhere
Приклади
The angry teacher stamped out of the classroom, frustrated with the disruptive behavior.
Розгніваний вчитель вийшов з класу, розчарований порушуючою поведінкою.
The toddler stamped around the house in a tantrum, making their displeasure known to everyone.
Малюк тупав по домі в істериці, даючи всім зрозуміти свою невдоволеність.
02
штампувати, друкувати
to create an imprint on a surface, object, or document by applying pressure or ink with a block or die
Transitive: to stamp a document with a seal
Приклади
The notary public stamped the official document with the authorized seal, confirming its authenticity.
Нотариус завірив офіційний документ уповноваженою печаткою, підтвердивши його справжність.
The collector stamped the antique book with an embossed emblem to mark its provenance.
Колекціонер поставив штамп на антикварну книгу з рельєфною емблемою, щоб позначити її походження.
03
топтати, розчавити
To exert force on something by stepping down heavily, often resulting in flattening or removal
Transitive: to stamp on sth
Приклади
He angrily stamped on the bug that had crawled into his room.
Він з гнівом розтоптав жука, який повз у його кімнату.
The children giggled as they stamped on the pile of autumn leaves.
Діти сміялися, топчучи купу осіннього листя.
04
оплачувати марками, штампувати
to affix a postage stamp or stamps to a piece of mail
Transitive: to stamp a piece of mail
Приклади
Before mailing the postcard, she carefully stamped it with a beautiful commemorative stamp.
Перш ніж відправити листівку, вона обережно поставила на неї гарну пам'ятну марку.
The clerk at the post office helped customers weigh their packages and stamp the appropriate postage.
Працівник поштового відділення допоміг клієнтам зважити їхні посилки та оплатити відповідну поштову службу.
05
позначати, штампувати
to clearly distinguish someone as possessing a specific attribute, characteristic, or skill
Complex Transitive: to stamp sb as sth
Приклади
Her exceptional leadership skills stamped her as the ideal candidate for the managerial position.
Її виняткові лідерські якості позначили її як ідеального кандидата на керівну посаду.
The musician 's performance stamped him as a prodigy in the world of classical music.
Виступ музиканта позначив його як вундеркінда у світі класичної музики.
06
товкти, розчавлювати
to crush or grind something forcefully using a heavy tool
Transitive: to stamp sth
Приклади
The chef stamped the spices in the mortar to create a flavorful seasoning for the dish.
Шеф подрібнив спеції в ступі, щоб створити смачну приправу для страви.
In the traditional tea ceremony, the tea leaves are carefully stamped with a wooden pestle.
У традиційній чайній церемонії чайні листки ретельно товчуть дерев'яним товкачем.
07
штампувати, карбувати
to create an object or design by using a die or mould to cut or shape a material
Transitive: to stamp sth
Приклади
The metalworker stamped identical car parts from a sheet of steel to assemble the vehicles.
Металург штампував однакові деталі автомобіля з листа сталі для складання транспортних засобів.
The pottery artist carefully stamped the clay to create unique textures on the surface of the vase.
Гончар ретельно штампував глину, щоб створити унікальні текстури на поверхні вази.
