Hledat
Stamp
01
známka, poštovní známka
a small piece of paper or other material that is affixed to a letter or package to indicate that the appropriate postage fee has been paid for its delivery
Příklady
He carefully placed the stamp on the envelope before dropping it in the mailbox.
Opatrně umístil známku na obálku, než ji hodil do poštovní schránky.
02
razítko, kladivo
machine consisting of a heavy bar that moves vertically for pounding or crushing ores
03
razítko, známka
a symbol that is the result of printing or engraving
04
typ, třída
a type or class
05
razítko, tvar
the distinctive form in which a thing is made
06
razítko, pečeť
a device incised to make an impression; used to secure a closing or to authenticate documents
07
razítko, pečeť
a block or die used to imprint a mark or design
08
známka, razítko
a small piece of adhesive paper that is put on an object to show that a government tax has been paid
09
známka, razítko
something that can be used as an official medium of payment
to stamp
01
dupat, hlučně chodit
to walk with a loud and noticeable sound, typically due to the force of one's steps
Intransitive: to stamp | to stamp somewhere
Příklady
The angry teacher stamped out of the classroom, frustrated with the disruptive behavior.
Rozzlobený učitel vyšel hlučně ze třídy, frustrovaný rušivým chováním.
02
razítkovat, otisknout
to create an imprint on a surface, object, or document by applying pressure or ink with a block or die
Transitive: to stamp a document with a seal
Příklady
The official decree was stamped with the royal insignia, signifying the monarch's approval.
Oficiální dekret byl otištěn královským znakem, což znamenalo souhlas panovníka.
03
dupat, rozšlápnout
To exert force on something by stepping down heavily, often resulting in flattening or removal
Transitive: to stamp on sth
Příklady
During the protest, demonstrators stamped on posters bearing the image of the controversial politician.
Během protestu demonstranti šlapali na plakáty s obrazem kontroverzního politika.
04
označit známkou, razítkovat
to affix a postage stamp or stamps to a piece of mail
Transitive: to stamp a piece of mail
Příklady
The young child was excited to help her parents stamp the letters.
Malé dítě bylo nadšené, že může rodičům pomoci označit dopisy.
05
označit, razítkovat
to clearly distinguish someone as possessing a specific attribute, characteristic, or skill
Complex Transitive: to stamp sb as sth
Příklady
His quick problem-solving abilities stamped him as the go-to person for complex issues in the office.
Jeho rychlé schopnosti řešit problémy ho označily jako osobu, na kterou se obrátit s komplexními problémy v kanceláři.
06
rozdrtit, tlouct
to crush or grind something forcefully using a heavy tool
Transitive: to stamp sth
Příklady
In the ancient mill, farmers would stamp grains with a heavy stone to produce flour.
Ve starém mlýně zemědělci drtili obilí těžkým kamenem, aby vyrobili mouku.
07
razítkovat, razit
to create an object or design by using a die or mould to cut or shape a material
Transitive: to stamp sth
Příklady
The metalworker stamped identical car parts from a sheet of steel to assemble the vehicles.
Kovodělník razil stejné díly aut z ocelového plechu, aby sestavil vozidla.
