Stamp
01
frimärke, postmärke
a small piece of paper or other material that is affixed to a letter or package to indicate that the appropriate postage fee has been paid for its delivery
Exempel
Each letter in the collection had a unique stamp from different countries.
Varje brev i samlingen hade ett unikt frimärke från olika länder.
02
stämpel, stamp
machine consisting of a heavy bar that moves vertically for pounding or crushing ores
03
stämpel, frimärke
a symbol that is the result of printing or engraving
04
typ, klass
a type or class
05
stämpel, form
the distinctive form in which a thing is made
06
stämpel, prägel
a device incised to make an impression; used to secure a closing or to authenticate documents
07
stämpel, prägel
a block or die used to imprint a mark or design
08
frimärke, stämpel
a small piece of adhesive paper that is put on an object to show that a government tax has been paid
09
frimärke, stämpel
something that can be used as an official medium of payment
to stamp
01
stampa, gå högljutt
to walk with a loud and noticeable sound, typically due to the force of one's steps
Intransitive: to stamp | to stamp somewhere
Exempel
The wrestler stamped into the ring, ready for the intense match ahead.
02
stämpla, prägla
to create an imprint on a surface, object, or document by applying pressure or ink with a block or die
Transitive: to stamp a document with a seal
Exempel
The government office stamped each page of the passport with the national emblem to signify its validity.
Regeringens kontor stämplade varje sida i passet med den nationella emblem för att ange dess giltighet.
03
stampa, krossa
To exert force on something by stepping down heavily, often resulting in flattening or removal
Transitive: to stamp on sth
Exempel
The farmer had to stamp on the stubborn weeds in the garden to clear the area for planting.
Bonden var tvungen att stampa på de envisa ogräsen i trädgården för att rensa området för plantering.
04
frankera, stämpla
to affix a postage stamp or stamps to a piece of mail
Transitive: to stamp a piece of mail
Exempel
The office manager asked the assistant to stamp the outgoing mail with the company's official postage.
Kontorschefen bad assistenten att frankera den utgående posten med företagets officiella porto.
05
märka, stämpla
to clearly distinguish someone as possessing a specific attribute, characteristic, or skill
Complex Transitive: to stamp sb as sth
Exempel
The athlete 's remarkable speed and agility stamped him as a standout on the track team.
Den anmärkningsvärda snabbheten och smidigheten hos idrottaren stämplade honom som en framstående medlem i friidrottslaget.
06
stöta, krossa
to crush or grind something forcefully using a heavy tool
Transitive: to stamp sth
Exempel
Using a heavy mallet, the blacksmith stamped the hot metal to shape it into a precise form.
Med en tung hammare stämplade smeden det heta metallet för att forma det till en exakt form.
07
stämpla, prägla
to create an object or design by using a die or mould to cut or shape a material
Transitive: to stamp sth
Exempel
The chocolatier used molds to stamp chocolate truffles with different shapes and flavors.
Chokladtillverkaren använde formar för att stämpla chokladtryfflar med olika former och smaker.
