Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Stamp
01
timbro
a small piece of paper or other material that is affixed to a letter or package to indicate that the appropriate postage fee has been paid for its delivery
Esempi
He carefully placed the stamp on the envelope before dropping it in the mailbox.
Ha posato con cura il francobollo sulla busta prima di imbucarla.
02
stampatrice, maglio
machine consisting of a heavy bar that moves vertically for pounding or crushing ores
03
francobollo, timbro
a symbol that is the result of printing or engraving
04
tipo, classe
a type or class
05
impronta, forma
the distinctive form in which a thing is made
06
timbro, sigillo
a device incised to make an impression; used to secure a closing or to authenticate documents
07
timbro, sigillo
a block or die used to imprint a mark or design
08
francobollo, bollo
a small piece of adhesive paper that is put on an object to show that a government tax has been paid
09
francobollo, bollo
something that can be used as an official medium of payment
to stamp
01
battere i piedi, camminare rumorosamente
to walk with a loud and noticeable sound, typically due to the force of one's steps
Intransitive: to stamp | to stamp somewhere
Esempi
The angry teacher stamped out of the classroom, frustrated with the disruptive behavior.
L'insegnante arrabbiato uscì rumorosamente dall'aula, frustrato dal comportamento disturbante.
02
timbrare, bollare
to create an imprint on a surface, object, or document by applying pressure or ink with a block or die
Transitive: to stamp a document with a seal
Esempi
The official decree was stamped with the royal insignia, signifying the monarch's approval.
Il decreto ufficiale fu timbrado con l'insegna reale, a significare l'approvazione del monarca.
03
calpestare, schiacciare
To exert force on something by stepping down heavily, often resulting in flattening or removal
Transitive: to stamp on sth
Esempi
During the protest, demonstrators stamped on posters bearing the image of the controversial politician.
Durante la protesta, i dimostranti hanno calpestato i manifesti raffiguranti l'immagine del politico controverso.
04
affrancare, timbrare
to affix a postage stamp or stamps to a piece of mail
Transitive: to stamp a piece of mail
Esempi
The young child was excited to help her parents stamp the letters.
Il bambino era entusiasta di aiutare i suoi genitori a affrancare le lettere.
05
marcare, timbrare
to clearly distinguish someone as possessing a specific attribute, characteristic, or skill
Complex Transitive: to stamp sb as sth
Esempi
His quick problem-solving abilities stamped him as the go-to person for complex issues in the office.
Le sue rapide capacità di risoluzione dei problemi lo hanno marchiato come la persona di riferimento per questioni complesse in ufficio.
06
schiacciare, pestare
to crush or grind something forcefully using a heavy tool
Transitive: to stamp sth
Esempi
In the ancient mill, farmers would stamp grains with a heavy stone to produce flour.
Nell'antico mulino, i contadini schiacciavano i chicchi con una pietra pesante per produrre farina.
07
stampare, coniare
to create an object or design by using a die or mould to cut or shape a material
Transitive: to stamp sth
Esempi
The metalworker stamped identical car parts from a sheet of steel to assemble the vehicles.
Il metalmeccanico stampò parti identiche di automobili da un foglio di acciaio per assemblare i veicoli.
