Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Stamp
01
selo, selo postal
a small piece of paper or other material that is affixed to a letter or package to indicate that the appropriate postage fee has been paid for its delivery
Exemplos
He carefully placed the stamp on the envelope before dropping it in the mailbox.
Ele colocou cuidadosamente o selo no envelope antes de colocá-lo na caixa de correio.
02
estampador, malho
machine consisting of a heavy bar that moves vertically for pounding or crushing ores
03
selo, carimbo
a symbol that is the result of printing or engraving
04
tipo, classe
a type or class
05
selo, forma
the distinctive form in which a thing is made
06
carimbo, selo
a device incised to make an impression; used to secure a closing or to authenticate documents
07
carimbo, selo
a block or die used to imprint a mark or design
08
selo, carimbo
a small piece of adhesive paper that is put on an object to show that a government tax has been paid
09
selo, carimbo
something that can be used as an official medium of payment
to stamp
01
pisar com força, andar ruidosamente
to walk with a loud and noticeable sound, typically due to the force of one's steps
Intransitive: to stamp | to stamp somewhere
Exemplos
The soldier stamped across the drill ground, displaying discipline and precision in each step.
O soldado pisou forte pelo campo de treino, demonstrando disciplina e precisão em cada passo.
02
carimbar, selar
to create an imprint on a surface, object, or document by applying pressure or ink with a block or die
Transitive: to stamp a document with a seal
Exemplos
The official decree was stamped with the royal insignia, signifying the monarch's approval.
O decreto oficial foi carimbado com o emblema real, significando a aprovação do monarca.
03
pisar com força, esmagar
To exert force on something by stepping down heavily, often resulting in flattening or removal
Transitive: to stamp on sth
Exemplos
During the protest, demonstrators stamped on posters bearing the image of the controversial politician.
Durante o protesto, os manifestantes pisaram nos cartazes com a imagem do político controverso.
04
selar, colocar selo
to affix a postage stamp or stamps to a piece of mail
Transitive: to stamp a piece of mail
Exemplos
The young child was excited to help her parents stamp the letters.
A criança estava animada para ajudar os pais a selar as cartas.
05
marcar, selar
to clearly distinguish someone as possessing a specific attribute, characteristic, or skill
Complex Transitive: to stamp sb as sth
Exemplos
His quick problem-solving abilities stamped him as the go-to person for complex issues in the office.
Suas rápidas habilidades de resolução de problemas o marcaram como a pessoa a ser procurada para questões complexas no escritório.
06
esmagar, triturar
to crush or grind something forcefully using a heavy tool
Transitive: to stamp sth
Exemplos
In the ancient mill, farmers would stamp grains with a heavy stone to produce flour.
No moinho antigo, os agricultores esmagavam os grãos com uma pedra pesada para produzir farinha.
07
carimbar, estampilhar
to create an object or design by using a die or mould to cut or shape a material
Transitive: to stamp sth
Exemplos
The bakery stamped uniform cookies from the rolled dough.
A padaria carimbou biscoitos uniformes a partir da massa estendida.
