Szukaj
Stamp
01
znaczek, znaczek pocztowy
a small piece of paper or other material that is affixed to a letter or package to indicate that the appropriate postage fee has been paid for its delivery
Przykłady
Each letter in the collection had a unique stamp from different countries.
Każdy list w kolekcji miał unikalny znaczek z różnych krajów.
02
stempel, młot
machine consisting of a heavy bar that moves vertically for pounding or crushing ores
03
znaczek, stempel
a symbol that is the result of printing or engraving
04
typ, klasa
a type or class
05
stempel, forma
the distinctive form in which a thing is made
06
stempel, pieczęć
a device incised to make an impression; used to secure a closing or to authenticate documents
07
stempel, pieczęć
a block or die used to imprint a mark or design
08
znaczek, pieczęć
a small piece of adhesive paper that is put on an object to show that a government tax has been paid
09
znaczek, stempel
something that can be used as an official medium of payment
to stamp
01
tupać, iść hałaśliwie
to walk with a loud and noticeable sound, typically due to the force of one's steps
Intransitive: to stamp | to stamp somewhere
Przykłady
The soldier stamped across the drill ground, displaying discipline and precision in each step.
Żołnierz maszerował przez plac ćwiczeń, wykazując dyscyplinę i precyzję w każdym kroku.
02
stemplować, pieczętować
to create an imprint on a surface, object, or document by applying pressure or ink with a block or die
Transitive: to stamp a document with a seal
Przykłady
The government office stamped each page of the passport with the national emblem to signify its validity.
Urząd rządowy ostemplował każdą stronę paszportu narodowym godłem, aby zaznaczyć jego ważność.
03
deptać, zgnieść
To exert force on something by stepping down heavily, often resulting in flattening or removal
Transitive: to stamp on sth
Przykłady
The farmer had to stamp on the stubborn weeds in the garden to clear the area for planting.
Rolnik musiał deptać uporczywe chwasty w ogrodzie, aby oczyścić teren pod uprawę.
04
naklejać znaczek, ostemplować
to affix a postage stamp or stamps to a piece of mail
Transitive: to stamp a piece of mail
Przykłady
The office manager asked the assistant to stamp the outgoing mail with the company's official postage.
Kierownik biura poprosił asystenta, aby ofrankował wychodzącą pocztę oficjalną opłatą pocztową firmy.
05
oznaczać, stemplować
to clearly distinguish someone as possessing a specific attribute, characteristic, or skill
Complex Transitive: to stamp sb as sth
Przykłady
The athlete 's remarkable speed and agility stamped him as a standout on the track team.
Niezwykła szybkość i zwinność sportowca naznaczyły go jako wyróżniającego się członka drużyny biegowej.
06
tłuc, miażdżyć
to crush or grind something forcefully using a heavy tool
Transitive: to stamp sth
Przykłady
Using a heavy mallet, the blacksmith stamped the hot metal to shape it into a precise form.
Używając ciężkiego młotka, kowal wybił gorący metal, nadając mu precyzyjny kształt.
07
stemplować, wybijać
to create an object or design by using a die or mould to cut or shape a material
Transitive: to stamp sth
Przykłady
The bakery stamped uniform cookies from the rolled dough.
Piekarnia wytłoczyła jednolite ciasteczka z rozwałkowanego ciasta.
