Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Stamp
01
Briefmarke, Postwertzeichen
a small piece of paper or other material that is affixed to a letter or package to indicate that the appropriate postage fee has been paid for its delivery
Beispiele
Each letter in the collection had a unique stamp from different countries.
Jeder Brief in der Sammlung hatte einen einzigartigen Briefmarke aus verschiedenen Ländern.
02
Stempel, Stampfer
machine consisting of a heavy bar that moves vertically for pounding or crushing ores
03
Briefmarke, Stempel
a symbol that is the result of printing or engraving
04
Typ, Klasse
a type or class
05
Prägung, Form
the distinctive form in which a thing is made
06
Stempel, Prägestempel
a device incised to make an impression; used to secure a closing or to authenticate documents
07
Stempel, Prägestempel
a block or die used to imprint a mark or design
08
Briefmarke, Stempel
a small piece of adhesive paper that is put on an object to show that a government tax has been paid
09
Briefmarke, Stempel
something that can be used as an official medium of payment
to stamp
01
stampfen, laut gehen
to walk with a loud and noticeable sound, typically due to the force of one's steps
Intransitive: to stamp | to stamp somewhere
Beispiele
The toddler stamped around the house in a tantrum, making their displeasure known to everyone.
Das Kleinkind stampfte im Haus herum in einem Wutanfall und machte seinen Unmut allen bekannt.
02
stempeln, prägen
to create an imprint on a surface, object, or document by applying pressure or ink with a block or die
Transitive: to stamp a document with a seal
Beispiele
The government office stamped each page of the passport with the national emblem to signify its validity.
Das Regierungsbüro stempelte jede Seite des Reisepasses mit dem Nationalemblem ab, um dessen Gültigkeit zu bestätigen.
03
stampfen, zerquetschen
To exert force on something by stepping down heavily, often resulting in flattening or removal
Transitive: to stamp on sth
Beispiele
The farmer had to stamp on the stubborn weeds in the garden to clear the area for planting.
Der Bauer musste auf die hartnäckigen Unkräuter im Garten stampfen, um die Fläche für die Bepflanzung freizumachen.
04
freimachen, stempeln
to affix a postage stamp or stamps to a piece of mail
Transitive: to stamp a piece of mail
Beispiele
The office manager asked the assistant to stamp the outgoing mail with the company's official postage.
Der Büromanager bat den Assistenten, die ausgehende Post mit dem offiziellen Porto des Unternehmens zu frankieren.
05
kennzeichnen, stempeln
to clearly distinguish someone as possessing a specific attribute, characteristic, or skill
Complex Transitive: to stamp sb as sth
Beispiele
The athlete 's remarkable speed and agility stamped him as a standout on the track team.
Die bemerkenswerte Geschwindigkeit und Beweglichkeit des Athleten stempelten ihn als herausragendes Mitglied der Laufmannschaft aus.
06
zerstampfen, zerquetschen
to crush or grind something forcefully using a heavy tool
Transitive: to stamp sth
Beispiele
Using a heavy mallet, the blacksmith stamped the hot metal to shape it into a precise form.
Mit einem schweren Hammer stempelte der Schmied das heiße Metall, um es in eine präzise Form zu bringen.
07
stempeln, prägen
to create an object or design by using a die or mould to cut or shape a material
Transitive: to stamp sth
Beispiele
The pottery artist carefully stamped the clay to create unique textures on the surface of the vase.
Der Töpferkünstler stempelte sorgfältig den Ton, um einzigartige Texturen auf der Oberfläche der Vase zu schaffen.
