Caută
Selectați limba dicționarului
Stamp
01
timbru, timbru poștal
a small piece of paper or other material that is affixed to a letter or package to indicate that the appropriate postage fee has been paid for its delivery
Exemple
I found an old love letter with a vintage stamp from the 1940s.
Am găsit o scrisoare de dragoste veche cu un timbru vintage din anii 1940.
After writing my postcards, I realized I needed to buy some stamps at the post office.
După ce am scris cărțile mele poștale, am realizat că trebuie să cumpăr niște timbri la oficiul poștal.
02
ștampilă, ciocan
machine consisting of a heavy bar that moves vertically for pounding or crushing ores
03
ștampilă, marcă
a symbol that is the result of printing or engraving
04
tip, clasă
a type or class
05
ștampilă, formă
the distinctive form in which a thing is made
06
ștampilă, sigiliu
a device incised to make an impression; used to secure a closing or to authenticate documents
07
ștampilă, sigiliu
a block or die used to imprint a mark or design
08
timbru, ștampilă
a small piece of adhesive paper that is put on an object to show that a government tax has been paid
09
timbru, ștampilă
something that can be used as an official medium of payment
to stamp
01
a tropăi, a merge zgomotos
to walk with a loud and noticeable sound, typically due to the force of one's steps
Intransitive: to stamp | to stamp somewhere
Exemple
The angry teacher stamped out of the classroom, frustrated with the disruptive behavior.
Profesorul furios a părăsit zgomotos sala de clasă, frustrat de comportamentul disruptiv.
The toddler stamped around the house in a tantrum, making their displeasure known to everyone.
Copilul mic a bătut din picioare prin casă într-un acces de furie, făcându-și cunoscută nemulțumirea tuturor.
02
ștampila, imprima
to create an imprint on a surface, object, or document by applying pressure or ink with a block or die
Transitive: to stamp a document with a seal
Exemple
The notary public stamped the official document with the authorized seal, confirming its authenticity.
Notarul a ștampilat documentul oficial cu sigiliul autorizat, confirmând autenticitatea acestuia.
The collector stamped the antique book with an embossed emblem to mark its provenance.
Colectorul a ștampilat cartea antică cu un emblemă în relief pentru a-i marca proveniența.
03
călca în picioare, zdrobi
To exert force on something by stepping down heavily, often resulting in flattening or removal
Transitive: to stamp on sth
Exemple
He angrily stamped on the bug that had crawled into his room.
A călcat furios insecta care se târâse în camera lui.
The children giggled as they stamped on the pile of autumn leaves.
Copiii au râs în timp ce călcau pe mormanul de frunze de toamnă.
04
francheza, ștampila
to affix a postage stamp or stamps to a piece of mail
Transitive: to stamp a piece of mail
Exemple
Before mailing the postcard, she carefully stamped it with a beautiful commemorative stamp.
Înainte de a trimite cartea poștală, a ștampilat-o cu grijă cu o frumoasă țiglă comemorativă.
The clerk at the post office helped customers weigh their packages and stamp the appropriate postage.
Funcționarul de la poștă a ajutat clienții să-și cântărească pachetele și să împrăștie taxa poștală corespunzătoare.
05
marca, ștampila
to clearly distinguish someone as possessing a specific attribute, characteristic, or skill
Complex Transitive: to stamp sb as sth
Exemple
Her exceptional leadership skills stamped her as the ideal candidate for the managerial position.
Competențele ei excepționale de lider au marcat-o drept candidatul ideal pentru postul de manager.
The musician 's performance stamped him as a prodigy in the world of classical music.
Prestația muzicianului l-a marcat ca un copil minune în lumea muzicii clasice.
06
zdrobi, pisa
to crush or grind something forcefully using a heavy tool
Transitive: to stamp sth
Exemple
The chef stamped the spices in the mortar to create a flavorful seasoning for the dish.
Bucătarul a zdrobit condimentele în mojar pentru a crea un condiment aromat pentru felul de mâncare.
In the traditional tea ceremony, the tea leaves are carefully stamped with a wooden pestle.
În ceremonia tradițională de ceai, frunzele de ceai sunt zdrobite cu grijă cu un pistil de lemn.
07
ștampila, imprima
to create an object or design by using a die or mould to cut or shape a material
Transitive: to stamp sth
Exemple
The metalworker stamped identical car parts from a sheet of steel to assemble the vehicles.
Metalurgul a ștanțat piese identice de mașină dintr-o foaie de oțel pentru a asambla vehiculele.
The pottery artist carefully stamped the clay to create unique textures on the surface of the vase.
Artistul ceramicii a ștampilat cu grijă argila pentru a crea texturi unice pe suprafața vazei.
