Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Stamp
01
γραμματόσημο, ταχυδρομικό γραμματόσημο
a small piece of paper or other material that is affixed to a letter or package to indicate that the appropriate postage fee has been paid for its delivery
Παραδείγματα
I found an old love letter with a vintage stamp from the 1940s.
Βρήκα ένα παλιό ερωτικό γράμμα με μια βινταζ σφραγίδα από τη δεκαετία του 1940.
After writing my postcards, I realized I needed to buy some stamps at the post office.
Αφού έγραψα τις καρτ ποστάλ μου, συνειδητοποίησα ότι έπρεπε να αγοράσω μερικά γραμματόσημα στα ταχυδρομεία.
02
σφραγίδα, σφυρί
machine consisting of a heavy bar that moves vertically for pounding or crushing ores
03
σφραγίδα, γραμματόσημο
a symbol that is the result of printing or engraving
04
τύπος, κατηγορία
a type or class
05
σφραγίδα, μορφή
the distinctive form in which a thing is made
06
σφραγίδα, στάμπα
a device incised to make an impression; used to secure a closing or to authenticate documents
07
σφραγίδα, στάμπα
a block or die used to imprint a mark or design
08
γραμματόσημο, σφραγίδα
a small piece of adhesive paper that is put on an object to show that a government tax has been paid
09
γραμματόσημο, σφραγίδα
something that can be used as an official medium of payment
to stamp
01
σφυρίζω τα πόδια μου, περπατώ δυνατά
to walk with a loud and noticeable sound, typically due to the force of one's steps
Intransitive: to stamp | to stamp somewhere
Παραδείγματα
The angry teacher stamped out of the classroom, frustrated with the disruptive behavior.
Ο θυμωμένος δάσκαλος βγήκε θορυβωδά από την τάξη, απογοητευμένος από την επαναστατική συμπεριφορά.
The toddler stamped around the house in a tantrum, making their displeasure known to everyone.
Το νήπιο πάτησε γύρω από το σπίτι σε μια κρίση θυμού, κάνοντας τη δυσαρέσκειά του γνωστή σε όλους.
02
σφραγίζω, χαράσσω
to create an imprint on a surface, object, or document by applying pressure or ink with a block or die
Transitive: to stamp a document with a seal
Παραδείγματα
The notary public stamped the official document with the authorized seal, confirming its authenticity.
Ο συμβολαιογράφος σφράγισε το επίσημο έγγραφο με την εξουσιοδοτημένη σφραγίδα, επιβεβαιώνοντας την αυθεντικότητά του.
The collector stamped the antique book with an embossed emblem to mark its provenance.
Ο συλλέκτης σφράγισε το παλιό βιβλίο με ένα ανάγλυφο έμβλημα για να σημάνει την προέλευσή του.
03
ποδοπατώ, συντρίβω
To exert force on something by stepping down heavily, often resulting in flattening or removal
Transitive: to stamp on sth
Παραδείγματα
He angrily stamped on the bug that had crawled into his room.
Πάτησε θυμωμένα το έντομο που είχε μπει στο δωμάτιό του.
The children giggled as they stamped on the pile of autumn leaves.
Τα παιδιά γέλασαν καθώς πατούσαν στη στοίβα από φθινοπωρινά φύλλα.
04
κολλώ γραμματόσημο, σφραγίζω
to affix a postage stamp or stamps to a piece of mail
Transitive: to stamp a piece of mail
Παραδείγματα
Before mailing the postcard, she carefully stamped it with a beautiful commemorative stamp.
Πριν στείλει την καρτ ποστάλ, την σφράγισε προσεκτικά με μια όμορφη αναμνηστική σφραγίδα.
The clerk at the post office helped customers weigh their packages and stamp the appropriate postage.
Ο υπάλληλος στα ταχυδρομεία βοήθησε τους πελάτες να ζυγίσουν τα δέματα τους και να σφραγίσουν το κατάλληλο ταχυδρομικό τέλος.
05
σφραγίζω, χαρακτηρίζω
to clearly distinguish someone as possessing a specific attribute, characteristic, or skill
Complex Transitive: to stamp sb as sth
Παραδείγματα
Her exceptional leadership skills stamped her as the ideal candidate for the managerial position.
Οι εξαιρετικές δεξιότητες ηγεσίας της την χαρακτήρισαν ως την ιδανική υποψήφια για τη διοικητική θέση.
The musician 's performance stamped him as a prodigy in the world of classical music.
Η απόδοση του μουσικού τον σήμανε ως παιδί-θαύμα στον κόσμο της κλασικής μουσικής.
06
συντρίβω, θρυμματίζω
to crush or grind something forcefully using a heavy tool
Transitive: to stamp sth
Παραδείγματα
The chef stamped the spices in the mortar to create a flavorful seasoning for the dish.
Ο σεφ έσμιξε τα μπαχαρικά στο γουδί για να δημιουργήσει ένα γευστικό καρύκευμα για το πιάτο.
In the traditional tea ceremony, the tea leaves are carefully stamped with a wooden pestle.
Στην παραδοσιακή τελετή του τσαγιού, τα φύλλα τσαγιού συντρίβονται προσεκτικά με ένα ξύλινο γουδοχέρι.
07
σφραγίζω, κτυπώ με σφραγίδα
to create an object or design by using a die or mould to cut or shape a material
Transitive: to stamp sth
Παραδείγματα
The metalworker stamped identical car parts from a sheet of steel to assemble the vehicles.
Ο μεταλλοτεχνής σφράγισε πανομοιότυπα εξαρτήματα αυτοκινήτων από ένα φύλλο χάλυβα για να συναρμολογήσει τα οχήματα.
The pottery artist carefully stamped the clay to create unique textures on the surface of the vase.
Ο κεραμοποιός σφράγισε προσεκτικά τον πηλό για να δημιουργήσει μοναδικές υφές στην επιφάνεια του βάζου.
