Stamp
01
frimärke, postmärke
a small piece of paper or other material that is affixed to a letter or package to indicate that the appropriate postage fee has been paid for its delivery
Exempel
I found an old love letter with a vintage stamp from the 1940s.
Jag hittade ett gammalt kärleksbrev med ett vintage frimärke från 1940-talet.
After writing my postcards, I realized I needed to buy some stamps at the post office.
Efter att ha skrivit mina vykort insåg jag att jag behövde köpa några frimärken på posten.
02
stämpel, stamp
machine consisting of a heavy bar that moves vertically for pounding or crushing ores
03
stämpel, frimärke
a symbol that is the result of printing or engraving
04
typ, klass
a type or class
05
stämpel, form
the distinctive form in which a thing is made
06
stämpel, prägel
a device incised to make an impression; used to secure a closing or to authenticate documents
07
stämpel, prägel
a block or die used to imprint a mark or design
08
frimärke, stämpel
a small piece of adhesive paper that is put on an object to show that a government tax has been paid
09
frimärke, stämpel
something that can be used as an official medium of payment
to stamp
01
stampa, gå högljutt
to walk with a loud and noticeable sound, typically due to the force of one's steps
Intransitive: to stamp | to stamp somewhere
Exempel
The angry teacher stamped out of the classroom, frustrated with the disruptive behavior.
Den arga läraren stampade ut ur klassrummet, frustrerad över det störande beteendet.
The toddler stamped around the house in a tantrum, making their displeasure known to everyone.
Småbarnet stampade runt i huset i ett raserianfall och lät alla veta om sitt missnöje.
02
stämpla, prägla
to create an imprint on a surface, object, or document by applying pressure or ink with a block or die
Transitive: to stamp a document with a seal
Exempel
The notary public stamped the official document with the authorized seal, confirming its authenticity.
Notarien stämplade det officiella dokumentet med det auktoriserade sigillet, vilket bekräftade dess äkthet.
The collector stamped the antique book with an embossed emblem to mark its provenance.
Samlaren stämplade den antika boken med ett präglat emblem för att markera dess ursprung.
03
stampa, krossa
To exert force on something by stepping down heavily, often resulting in flattening or removal
Transitive: to stamp on sth
Exempel
He angrily stamped on the bug that had crawled into his room.
Han stampade argt på insekten som hade krupit in i hans rum.
The children giggled as they stamped on the pile of autumn leaves.
Barnen skrattade när de stampade på högen av höstlöv.
04
frankera, stämpla
to affix a postage stamp or stamps to a piece of mail
Transitive: to stamp a piece of mail
Exempel
Before mailing the postcard, she carefully stamped it with a beautiful commemorative stamp.
Innan hon skickade vykortet frankterade hon det noggrant med ett vackert minnesfrimärke.
The clerk at the post office helped customers weigh their packages and stamp the appropriate postage.
Expediten på postkontoret hjälpte kunder att väga sina paket och frankera rätt porto.
05
märka, stämpla
to clearly distinguish someone as possessing a specific attribute, characteristic, or skill
Complex Transitive: to stamp sb as sth
Exempel
Her exceptional leadership skills stamped her as the ideal candidate for the managerial position.
Hennes exceptionella ledarskapsfärdigheter utmärkte henne som den idealiska kandidaten för chefspositionen.
The musician 's performance stamped him as a prodigy in the world of classical music.
Musikerns framträdande stämplade honom som ett underbarn i den klassiska musikens värld.
06
stöta, krossa
to crush or grind something forcefully using a heavy tool
Transitive: to stamp sth
Exempel
The chef stamped the spices in the mortar to create a flavorful seasoning for the dish.
Kocken stampade kryddorna i morteln för att skapa en smakrik kryddblandning till rätten.
In the traditional tea ceremony, the tea leaves are carefully stamped with a wooden pestle.
I den traditionella teceremonin stöts tebladen noggrant med en trämortel.
07
stämpla, prägla
to create an object or design by using a die or mould to cut or shape a material
Transitive: to stamp sth
Exempel
The metalworker stamped identical car parts from a sheet of steel to assemble the vehicles.
Metallarbetaren stämplade identiska bildelar från en stålplåt för att montera fordonen.
The pottery artist carefully stamped the clay to create unique textures on the surface of the vase.
Keramikkonstnären stämplade försiktigt lera för att skapa unika texturer på vasens yta.
