Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
01
postzegel, frankeerzegel
a small piece of paper or other material that is affixed to a letter or package to indicate that the appropriate postage fee has been paid for its delivery
Voorbeelden
I found an old love letter with a vintage stamp from the 1940s.
Ik vond een oude liefdesbrief met een vintage postzegel uit de jaren 1940.
After writing my postcards, I realized I needed to buy some stamps at the post office.
Nadat ik mijn ansichtkaarten had geschreven, realiseerde ik me dat ik wat postzegels moest kopen bij het postkantoor.
02
stempel, stamper
machine consisting of a heavy bar that moves vertically for pounding or crushing ores
03
stempel, postzegel
a symbol that is the result of printing or engraving
04
type, klasse
a type or class
05
stempel, vorm
the distinctive form in which a thing is made
06
stempel, zegel
a device incised to make an impression; used to secure a closing or to authenticate documents
07
stempel, zegel
a block or die used to imprint a mark or design
08
postzegel, stempel
a small piece of adhesive paper that is put on an object to show that a government tax has been paid
09
postzegel, stempel
something that can be used as an official medium of payment
to stamp
01
stampen, luid lopen
to walk with a loud and noticeable sound, typically due to the force of one's steps
Intransitive: to stamp | to stamp somewhere
Voorbeelden
The angry teacher stamped out of the classroom, frustrated with the disruptive behavior.
De boze leraar stampte de klas uit, gefrustreerd door het storende gedrag.
The toddler stamped around the house in a tantrum, making their displeasure known to everyone.
De peuter stampte door het huis in een woedeaanval, waardoor iedereen zijn ongenoegen kon merken.
02
stempelen, afdrukken
to create an imprint on a surface, object, or document by applying pressure or ink with a block or die
Transitive: to stamp a document with a seal
Voorbeelden
The notary public stamped the official document with the authorized seal, confirming its authenticity.
De notaris stempelde het officiële document met het geautoriseerde zegel, waarmee de authenticiteit ervan werd bevestigd.
The collector stamped the antique book with an embossed emblem to mark its provenance.
De verzamelaar stempelde het antieke boek met een reliëfembleem om de herkomst ervan te markeren.
03
stampen, verpletteren
To exert force on something by stepping down heavily, often resulting in flattening or removal
Transitive: to stamp on sth
Voorbeelden
He angrily stamped on the bug that had crawled into his room.
Hij stampte boos op de insect die zijn kamer was binnengekropen.
The children giggled as they stamped on the pile of autumn leaves.
De kinderen giechelden terwijl ze op de stapel herfstbladeren stampten.
04
frankeren, stempelen
to affix a postage stamp or stamps to a piece of mail
Transitive: to stamp a piece of mail
Voorbeelden
Before mailing the postcard, she carefully stamped it with a beautiful commemorative stamp.
Voordat ze de ansichtkaart verstuurde, frankeerde ze hem zorgvuldig met een mooie herdenkingszegel.
The clerk at the post office helped customers weigh their packages and stamp the appropriate postage.
De klerk op het postkantoor hielp klanten hun pakketten te wegen en de juiste postzegel te frankeren.
05
merken, stempelen
to clearly distinguish someone as possessing a specific attribute, characteristic, or skill
Complex Transitive: to stamp sb as sth
Voorbeelden
Her exceptional leadership skills stamped her as the ideal candidate for the managerial position.
Haar uitzonderlijke leiderschapsvaardigheden merkten haar aan als de ideale kandidaat voor de managementfunctie.
The musician 's performance stamped him as a prodigy in the world of classical music.
De uitvoering van de muzikant merkte hem aan als een wonderkind in de wereld van klassieke muziek.
06
stampen, vergruizen
to crush or grind something forcefully using a heavy tool
Transitive: to stamp sth
Voorbeelden
The chef stamped the spices in the mortar to create a flavorful seasoning for the dish.
De chef stampte de kruiden in de vijzel om een smaakvolle kruidenmix voor het gerecht te maken.
In the traditional tea ceremony, the tea leaves are carefully stamped with a wooden pestle.
In de traditionele theeceremonie worden de theebladeren zorgvuldig gestampt met een houten stamper.
07
stempelen, afdrukken
to create an object or design by using a die or mould to cut or shape a material
Transitive: to stamp sth
Voorbeelden
The metalworker stamped identical car parts from a sheet of steel to assemble the vehicles.
De metaalarbeider stempelde identieke auto-onderdelen uit een stalen plaat om de voertuigen te assembleren.
The pottery artist carefully stamped the clay to create unique textures on the surface of the vase.
De keramiekkunstenaar stempelde zorgvuldig de klei om unieke texturen op het oppervlak van de vaas te creëren.
