Искать
Выберите язык словаря
Stamp
01
штамп
a small piece of paper or other material that is affixed to a letter or package to indicate that the appropriate postage fee has been paid for its delivery
Примеры
I found an old love letter with a vintage stamp from the 1940s.
Я нашел старое любовное письмо с винтажной маркой 1940-х годов.
After writing my postcards, I realized I needed to buy some stamps at the post office.
После того как я написал свои открытки, я понял, что мне нужно купить несколько марок на почте.
02
штамповочный пресс, молот
machine consisting of a heavy bar that moves vertically for pounding or crushing ores
03
печать, штамп
a symbol that is the result of printing or engraving
04
тип, класс
a type or class
05
отпечаток, форма
the distinctive form in which a thing is made
06
печать, штамп
a device incised to make an impression; used to secure a closing or to authenticate documents
07
штамп, печать
a block or die used to imprint a mark or design
08
марка, почтовая марка
a small piece of adhesive paper that is put on an object to show that a government tax has been paid
09
марка, штемпель
something that can be used as an official medium of payment
to stamp
01
топать, громко шагать
to walk with a loud and noticeable sound, typically due to the force of one's steps
Intransitive: to stamp | to stamp somewhere
Примеры
The angry teacher stamped out of the classroom, frustrated with the disruptive behavior.
Разгневанный учитель вышел из класса, раздражённый вызывающим поведением.
The toddler stamped around the house in a tantrum, making their displeasure known to everyone.
Малыш топал по дому в истерике, давая всем понять свое недовольство.
02
штамповать
to create an imprint on a surface, object, or document by applying pressure or ink with a block or die
Transitive: to stamp a document with a seal
Примеры
The notary public stamped the official document with the authorized seal, confirming its authenticity.
Нотариус заверил официальный документ уполномоченной печатью, подтвердив его подлинность.
The collector stamped the antique book with an embossed emblem to mark its provenance.
Коллекционер поставил штамп на антикварную книгу с рельефной эмблемой, чтобы отметить её происхождение.
03
топтать, раздавить
To exert force on something by stepping down heavily, often resulting in flattening or removal
Transitive: to stamp on sth
Примеры
He angrily stamped on the bug that had crawled into his room.
Он с гневом растоптал жука, который заполз в его комнату.
The children giggled as they stamped on the pile of autumn leaves.
Дети смеялись, топча кучу осенних листьев.
04
оплачивать марками, штемпелевать
to affix a postage stamp or stamps to a piece of mail
Transitive: to stamp a piece of mail
Примеры
Before mailing the postcard, she carefully stamped it with a beautiful commemorative stamp.
Прежде чем отправить открытку, она аккуратно поставила на нее красивую памятную марку.
The clerk at the post office helped customers weigh their packages and stamp the appropriate postage.
Сотрудник почтового отделения помог клиентам взвесить их посылки и оплатить соответствующую почтовую службу.
05
метить, клеймить
to clearly distinguish someone as possessing a specific attribute, characteristic, or skill
Complex Transitive: to stamp sb as sth
Примеры
Her exceptional leadership skills stamped her as the ideal candidate for the managerial position.
Ее исключительные лидерские качества отметили ее как идеального кандидата на руководящую должность.
The musician 's performance stamped him as a prodigy in the world of classical music.
Выступление музыканта отметило его как вундеркинда в мире классической музыки.
06
толочь, раздавливать
to crush or grind something forcefully using a heavy tool
Transitive: to stamp sth
Примеры
The chef stamped the spices in the mortar to create a flavorful seasoning for the dish.
Шеф растолок специи в ступке, чтобы создать ароматную приправу для блюда.
In the traditional tea ceremony, the tea leaves are carefully stamped with a wooden pestle.
В традиционной чайной церемонии чайные листья тщательно толкут деревянным пестиком.
07
штамповать, чеканить
to create an object or design by using a die or mould to cut or shape a material
Transitive: to stamp sth
Примеры
The metalworker stamped identical car parts from a sheet of steel to assemble the vehicles.
Металлист штамповал одинаковые детали автомобиля из стального листа для сборки транспортных средств.
The pottery artist carefully stamped the clay to create unique textures on the surface of the vase.
Гончар тщательно штамповал глину, чтобы создать уникальные текстуры на поверхности вазы.
