Stamp
01
切手, 郵便切手
a small piece of paper or other material that is affixed to a letter or package to indicate that the appropriate postage fee has been paid for its delivery
例
I found an old love letter with a vintage stamp from the 1940s.
1940年代のビンテージ切手が付いた古いラブレターを見つけました。
After writing my postcards, I realized I needed to buy some stamps at the post office.
はがきを書いた後、郵便局でいくつかの切手を買う必要があることに気づきました。
02
スタンプ, 杵
machine consisting of a heavy bar that moves vertically for pounding or crushing ores
03
スタンプ, 印章
a symbol that is the result of printing or engraving
04
タイプ, クラス
a type or class
05
スタンプ, 形
the distinctive form in which a thing is made
06
スタンプ, 印章
a device incised to make an impression; used to secure a closing or to authenticate documents
07
スタンプ, 印
a block or die used to imprint a mark or design
08
切手, スタンプ
a small piece of adhesive paper that is put on an object to show that a government tax has been paid
09
切手, スタンプ
something that can be used as an official medium of payment
to stamp
01
足を踏み鳴らす, 大きな音を立てて歩く
to walk with a loud and noticeable sound, typically due to the force of one's steps
Intransitive: to stamp | to stamp somewhere
例
The angry teacher stamped out of the classroom, frustrated with the disruptive behavior.
怒った教師は、教室から足音を立てて出て行き、妨害行為にイライラしていた。
The toddler stamped around the house in a tantrum, making their displeasure known to everyone.
幼児はかんしゃくを起こして家の中を足を踏み鳴らして歩き回り、自分の不満を誰にでも知らせた。
02
押す, スタンプを押す
to create an imprint on a surface, object, or document by applying pressure or ink with a block or die
Transitive: to stamp a document with a seal
例
The notary public stamped the official document with the authorized seal, confirming its authenticity.
公証人は、公式文書に認可された印で押印し、その真正性を確認しました。
The collector stamped the antique book with an embossed emblem to mark its provenance.
収集家は、その由来を示すために、浮き彫りのエンブレムで古書にスタンプを押しました。
03
踏みつける, 押しつぶす
To exert force on something by stepping down heavily, often resulting in flattening or removal
Transitive: to stamp on sth
例
He angrily stamped on the bug that had crawled into his room.
彼は怒って部屋に這い込んだ虫を踏み潰した。
The children giggled as they stamped on the pile of autumn leaves.
子供たちは秋の葉の山を踏みつけながら笑いました。
04
切手を貼る, スタンプを押す
to affix a postage stamp or stamps to a piece of mail
Transitive: to stamp a piece of mail
例
Before mailing the postcard, she carefully stamped it with a beautiful commemorative stamp.
彼女は葉書を郵送する前に、美しい記念切手で慎重にスタンプを押しました。
The clerk at the post office helped customers weigh their packages and stamp the appropriate postage.
郵便局の事務員は、顧客が荷物の重さを量り、適切な郵便料金を切手で貼るのを手伝いました。
05
刻印する, 特徴づける
to clearly distinguish someone as possessing a specific attribute, characteristic, or skill
Complex Transitive: to stamp sb as sth
例
Her exceptional leadership skills stamped her as the ideal candidate for the managerial position.
彼女の卓越したリーダーシップスキルは、管理職の理想的な候補者として彼女を際立たせた。
The musician 's performance stamped him as a prodigy in the world of classical music.
その音楽家の演奏は、彼をクラシック音楽界の神童として刻印した。
06
潰す, 砕く
to crush or grind something forcefully using a heavy tool
Transitive: to stamp sth
例
The chef stamped the spices in the mortar to create a flavorful seasoning for the dish.
シェフは、料理に風味豊かな調味料を作るために、すり鉢でスパイスをつぶしました。
In the traditional tea ceremony, the tea leaves are carefully stamped with a wooden pestle.
伝統的な茶道では、茶葉は木製の杵で丁寧につかれます。
07
押す, 型抜きする
to create an object or design by using a die or mould to cut or shape a material
Transitive: to stamp sth
例
The metalworker stamped identical car parts from a sheet of steel to assemble the vehicles.
金属加工業者は、車両を組み立てるために鋼板から同じ車の部品を型抜きしました。
The pottery artist carefully stamped the clay to create unique textures on the surface of the vase.
陶芸家は、花瓶の表面にユニークな質感を作り出すために、慎重に粘土をスタンプしました。
