Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Stamp
01
timbro
a small piece of paper or other material that is affixed to a letter or package to indicate that the appropriate postage fee has been paid for its delivery
Esempi
I found an old love letter with a vintage stamp from the 1940s.
Ho trovato una vecchia lettera d'amore con un francobollo vintage degli anni '40.
After writing my postcards, I realized I needed to buy some stamps at the post office.
Dopo aver scritto le mie cartoline, ho realizzato che dovevo comprare alcuni francobolli all'ufficio postale.
02
stampatrice, maglio
machine consisting of a heavy bar that moves vertically for pounding or crushing ores
03
francobollo, timbro
a symbol that is the result of printing or engraving
04
tipo, classe
a type or class
05
impronta, forma
the distinctive form in which a thing is made
06
timbro, sigillo
a device incised to make an impression; used to secure a closing or to authenticate documents
07
timbro, sigillo
a block or die used to imprint a mark or design
08
francobollo, bollo
a small piece of adhesive paper that is put on an object to show that a government tax has been paid
09
francobollo, bollo
something that can be used as an official medium of payment
to stamp
01
battere i piedi, camminare rumorosamente
to walk with a loud and noticeable sound, typically due to the force of one's steps
Intransitive: to stamp | to stamp somewhere
Esempi
The angry teacher stamped out of the classroom, frustrated with the disruptive behavior.
L'insegnante arrabbiato uscì rumorosamente dall'aula, frustrato dal comportamento disturbante.
The toddler stamped around the house in a tantrum, making their displeasure known to everyone.
Il bambino piccolo batteva i piedi per la casa in un capriccio, facendo conoscere a tutti il suo disappunto.
02
timbrare, bollare
to create an imprint on a surface, object, or document by applying pressure or ink with a block or die
Transitive: to stamp a document with a seal
Esempi
The notary public stamped the official document with the authorized seal, confirming its authenticity.
Il notaio ha timbrado il documento ufficiale con il sigillo autorizzato, confermandone l'autenticità.
The collector stamped the antique book with an embossed emblem to mark its provenance.
Il collezionista timbro il libro antico con un emblema in rilievo per segnarne la provenienza.
03
calpestare, schiacciare
To exert force on something by stepping down heavily, often resulting in flattening or removal
Transitive: to stamp on sth
Esempi
He angrily stamped on the bug that had crawled into his room.
Ha calpestato con rabbia l'insetto che si era intrufolato nella sua stanza.
The children giggled as they stamped on the pile of autumn leaves.
I bambini risero mentre calpestavano il mucchio di foglie autunnali.
04
affrancare, timbrare
to affix a postage stamp or stamps to a piece of mail
Transitive: to stamp a piece of mail
Esempi
Before mailing the postcard, she carefully stamped it with a beautiful commemorative stamp.
Prima di spedire la cartolina, l'ha accuratamente affrancata con un bel francobollo commemorativo.
The clerk at the post office helped customers weigh their packages and stamp the appropriate postage.
L'impiegato dell'ufficio postale ha aiutato i clienti a pesare i loro pacchi e a affrancare la posta appropriata.
05
marcare, timbrare
to clearly distinguish someone as possessing a specific attribute, characteristic, or skill
Complex Transitive: to stamp sb as sth
Esempi
Her exceptional leadership skills stamped her as the ideal candidate for the managerial position.
Le sue eccezionali capacità di leadership l'hanno contraddistinta come la candidata ideale per la posizione manageriale.
The musician 's performance stamped him as a prodigy in the world of classical music.
La performance del musicista lo ha segnato come un prodigio nel mondo della musica classica.
06
schiacciare, pestare
to crush or grind something forcefully using a heavy tool
Transitive: to stamp sth
Esempi
The chef stamped the spices in the mortar to create a flavorful seasoning for the dish.
Lo chef ha pestato le spezie nel mortaio per creare un condimento saporito per il piatto.
In the traditional tea ceremony, the tea leaves are carefully stamped with a wooden pestle.
Nella tradizionale cerimonia del tè, le foglie di tè vengono accuratamente pestate con un pestello di legno.
07
stampare, coniare
to create an object or design by using a die or mould to cut or shape a material
Transitive: to stamp sth
Esempi
The metalworker stamped identical car parts from a sheet of steel to assemble the vehicles.
Il metalmeccanico stampò parti identiche di automobili da un foglio di acciaio per assemblare i veicoli.
The pottery artist carefully stamped the clay to create unique textures on the surface of the vase.
L'artista della ceramica ha stampato con cura l'argilla per creare trame uniche sulla superficie del vaso.
