Buscar
Stamp
01
sello, timbre
a small piece of paper or other material that is affixed to a letter or package to indicate that the appropriate postage fee has been paid for its delivery
Example
I found an old love letter with a vintage stamp from the 1940s.
After writing my postcards, I realized I needed to buy some stamps at the post office.
02
martillo de piedra, prensa de estampado
machine consisting of a heavy bar that moves vertically for pounding or crushing ores
03
sello, estampilla
a symbol that is the result of printing or engraving
04
sello, tipo
a type or class
05
sello, molde
the distinctive form in which a thing is made
06
sello, timbre
a device incised to make an impression; used to secure a closing or to authenticate documents
07
sello, timbre
a block or die used to imprint a mark or design
08
timbre, sello
a small piece of adhesive paper that is put on an object to show that a government tax has been paid
09
timbre, estampilla
something that can be used as an official medium of payment
to stamp
01
patear, pisar
to walk with a loud and noticeable sound, typically due to the force of one's steps
Intransitive: to stamp | to stamp somewhere
Example
The angry teacher stamped out of the classroom, frustrated with the disruptive behavior.
El profesor enojado salió del salón, pateando frustrado por el comportamiento disruptivo.
The toddler stamped around the house in a tantrum, making their displeasure known to everyone.
El niño pequeño pateó por la casa en una rabieta, haciendo su descontento evidente para todos.
02
sellar, estampar
to create an imprint on a surface, object, or document by applying pressure or ink with a block or die
Transitive: to stamp a document with a seal
Example
The notary public stamped the official document with the authorized seal, confirming its authenticity.
El notario público estampó el documento oficial con el sello autorizado, confirmando su autenticidad.
The collector stamped the antique book with an embossed emblem to mark its provenance.
El coleccionista estampó el libro antiguo con un emblema en relieve para marcar su procedencia.
03
pisotear, aplastar
To exert force on something by stepping down heavily, often resulting in flattening or removal
Transitive: to stamp on sth
Example
He angrily stamped on the bug that had crawled into his room.
Pisoteó con rabia el bicho que había entrado en su habitación.
The children giggled as they stamped on the pile of autumn leaves.
Los niños se rieron mientras pisoteaban la pila de hojas de otoño.
04
franquear, sellar
to affix a postage stamp or stamps to a piece of mail
Transitive: to stamp a piece of mail
Example
Before mailing the postcard, she carefully stamped it with a beautiful commemorative stamp.
Antes de enviar la tarjeta postal, ella la selló cuidadosamente con un hermoso sello conmemorativo.
The clerk at the post office helped customers weigh their packages and stamp the appropriate postage.
El empleado de la oficina de correos ayudó a los clientes a pesar sus paquetes y a sellar el franqueo correspondiente.
05
marcar, sellar
to clearly distinguish someone as possessing a specific attribute, characteristic, or skill
Complex Transitive: to stamp sb as sth
Example
Her exceptional leadership skills stamped her as the ideal candidate for the managerial position.
Sus excepcionales habilidades de liderazgo la marcaron como la candidata ideal para el puesto gerencial.
The musician 's performance stamped him as a prodigy in the world of classical music.
La actuación del músico lo selló como un prodigio en el mundo de la música clásica.
06
triturar, aplastar
to crush or grind something forcefully using a heavy tool
Transitive: to stamp sth
Example
The chef stamped the spices in the mortar to create a flavorful seasoning for the dish.
El chef trituró las especias en el mortero para crear un condimento sabroso para el platillo.
In the traditional tea ceremony, the tea leaves are carefully stamped with a wooden pestle.
En la ceremonia tradicional del té, las hojas de té se trituran cuidadosamente con un mortero de madera.
07
estampar, moldar
to create an object or design by using a die or mould to cut or shape a material
Transitive: to stamp sth
Example
The metalworker stamped identical car parts from a sheet of steel to assemble the vehicles.
El metalúrgico estamparon piezas de automóvil idénticas de una hoja de acero para ensamblar los vehículos.
The pottery artist carefully stamped the clay to create unique textures on the surface of the vase.
El artista de cerámica estampar cuidadosamente el barro para crear texturas únicas en la superficie del jarrón.
