Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
Stamp
01
tem, con tem
a small piece of paper or other material that is affixed to a letter or package to indicate that the appropriate postage fee has been paid for its delivery
Các ví dụ
I found an old love letter with a vintage stamp from the 1940s.
Tôi tìm thấy một bức thư tình cũ với con tem cổ điển từ những năm 1940.
After writing my postcards, I realized I needed to buy some stamps at the post office.
Sau khi viết xong bưu thiếp, tôi nhận ra mình cần mua một số tem ở bưu điện.
02
máy dập, búa lớn
machine consisting of a heavy bar that moves vertically for pounding or crushing ores
03
con dấu, tem
a symbol that is the result of printing or engraving
04
loại, hạng
a type or class
05
dấu, hình dạng
the distinctive form in which a thing is made
06
con dấu, dấu
a device incised to make an impression; used to secure a closing or to authenticate documents
07
con dấu, dấu
a block or die used to imprint a mark or design
08
tem, con tem
a small piece of adhesive paper that is put on an object to show that a government tax has been paid
09
tem, con dấu
something that can be used as an official medium of payment
to stamp
01
giậm chân, đi ầm ầm
to walk with a loud and noticeable sound, typically due to the force of one's steps
Intransitive: to stamp | to stamp somewhere
Các ví dụ
The angry teacher stamped out of the classroom, frustrated with the disruptive behavior.
Giáo viên tức giận bước ra khỏi lớp học, thất vọng với hành vi gây rối.
The toddler stamped around the house in a tantrum, making their displeasure known to everyone.
Đứa trẻ giậm chân quanh nhà trong cơn giận dữ, khiến mọi người đều biết sự bất mãn của chúng.
02
đóng dấu, dập tem
to create an imprint on a surface, object, or document by applying pressure or ink with a block or die
Transitive: to stamp a document with a seal
Các ví dụ
The notary public stamped the official document with the authorized seal, confirming its authenticity.
Công chứng viên đã đóng dấu tài liệu chính thức với con dấu được ủy quyền, xác nhận tính xác thực của nó.
The collector stamped the antique book with an embossed emblem to mark its provenance.
Người sưu tập đã đóng dấu cuốn sách cổ với một biểu tượng nổi để đánh dấu nguồn gốc của nó.
03
giẫm mạnh, đè bẹp
To exert force on something by stepping down heavily, often resulting in flattening or removal
Transitive: to stamp on sth
Các ví dụ
He angrily stamped on the bug that had crawled into his room.
Anh ta giận dữ giẫm lên con bọ đã bò vào phòng mình.
The children giggled as they stamped on the pile of autumn leaves.
Bọn trẻ cười khúc khích khi giẫm lên đống lá mùa thu.
04
dán tem, đóng dấu
to affix a postage stamp or stamps to a piece of mail
Transitive: to stamp a piece of mail
Các ví dụ
Before mailing the postcard, she carefully stamped it with a beautiful commemorative stamp.
Trước khi gửi bưu thiếp, cô ấy đã cẩn thận dán tem bằng một con tem kỷ niệm đẹp.
The clerk at the post office helped customers weigh their packages and stamp the appropriate postage.
Nhân viên tại bưu điện đã giúp khách hàng cân các gói hàng và dán tem bưu chính phù hợp.
05
đánh dấu, dập nổi
to clearly distinguish someone as possessing a specific attribute, characteristic, or skill
Complex Transitive: to stamp sb as sth
Các ví dụ
Her exceptional leadership skills stamped her as the ideal candidate for the managerial position.
Kỹ năng lãnh đạo xuất sắc của cô ấy đã đánh dấu cô ấy là ứng viên lý tưởng cho vị trí quản lý.
The musician 's performance stamped him as a prodigy in the world of classical music.
Màn trình diễn của nhạc sĩ đã đánh dấu anh ta như một thần đồng trong thế giới âm nhạc cổ điển.
06
giã, nghiền
to crush or grind something forcefully using a heavy tool
Transitive: to stamp sth
Các ví dụ
The chef stamped the spices in the mortar to create a flavorful seasoning for the dish.
Đầu bếp đã giã gia vị trong cối để tạo ra một loại gia vị thơm ngon cho món ăn.
In the traditional tea ceremony, the tea leaves are carefully stamped with a wooden pestle.
Trong nghi lễ trà truyền thống, lá trà được giã cẩn thận bằng chày gỗ.
07
đóng dấu, dập khuôn
to create an object or design by using a die or mould to cut or shape a material
Transitive: to stamp sth
Các ví dụ
The metalworker stamped identical car parts from a sheet of steel to assemble the vehicles.
Người thợ kim loại đã dập các bộ phận xe hơi giống nhau từ một tấm thép để lắp ráp các phương tiện.
The pottery artist carefully stamped the clay to create unique textures on the surface of the vase.
Nghệ nhân gốm sứ đã cẩn thận đóng dấu lên đất sét để tạo ra những họa tiết độc đáo trên bề mặt chiếc bình.
