جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Stamp
01
تمبر
a small piece of paper or other material that is affixed to a letter or package to indicate that the appropriate postage fee has been paid for its delivery
مثالها
I found an old love letter with a vintage stamp from the 1940s.
من یک نامه عاشقانه قدیمی با تمبر وینتیج از دهه 1940 پیدا کردم.
After writing my postcards, I realized I needed to buy some stamps at the post office.
بعد از نوشتن کارتپستالهایم، متوجه شدم که باید چند تمبر از اداره پست بخرم.
02
مهر, چکش بزرگ
machine consisting of a heavy bar that moves vertically for pounding or crushing ores
03
مهر, تمبر
a symbol that is the result of printing or engraving
04
نوع, کلاس
a type or class
05
مهر, شکل
the distinctive form in which a thing is made
06
مهر, تمبر
a device incised to make an impression; used to secure a closing or to authenticate documents
07
مهر, تمبر
a block or die used to imprint a mark or design
08
تمبر, مهر
a small piece of adhesive paper that is put on an object to show that a government tax has been paid
09
تمبر, مهر
something that can be used as an official medium of payment
to stamp
01
پا کوبیدن, با صدای بلند راه رفتن
to walk with a loud and noticeable sound, typically due to the force of one's steps
Intransitive: to stamp | to stamp somewhere
مثالها
The angry teacher stamped out of the classroom, frustrated with the disruptive behavior.
معلم عصبانی با ناامیدی از رفتار مختل کننده، از کلاس بیرون رفت.
The toddler stamped around the house in a tantrum, making their displeasure known to everyone.
کودک در حالی که عصبانی بود در خانه پا کوبید و نارضایتی خود را به همه نشان داد.
02
مهر زدن, تمبر زدن
to create an imprint on a surface, object, or document by applying pressure or ink with a block or die
Transitive: to stamp a document with a seal
مثالها
The notary public stamped the official document with the authorized seal, confirming its authenticity.
سردفتر اسناد رسمی، سند رسمی را با مهر مجاز مهر کرد و اصالت آن را تأیید نمود.
The collector stamped the antique book with an embossed emblem to mark its provenance.
کلکسیونر کتاب عتیقه را با یک نشان برجسته مهر زد تا منشأ آن را مشخص کند.
03
لگد کوبیدن, خرد کردن
To exert force on something by stepping down heavily, often resulting in flattening or removal
Transitive: to stamp on sth
مثالها
He angrily stamped on the bug that had crawled into his room.
او با خشم لگد به حشرهای که به اتاقش خزیده بود زد.
The children giggled as they stamped on the pile of autumn leaves.
بچهها در حالی که روی تودهای از برگهای پاییزی پا میکوبیدند خندیدند.
04
تمبر زدن, مهر زدن
to affix a postage stamp or stamps to a piece of mail
Transitive: to stamp a piece of mail
مثالها
Before mailing the postcard, she carefully stamped it with a beautiful commemorative stamp.
قبل از ارسال کارت پستال، او با دقت آن را با یک تمبر یادبود زیبا تمبر زد.
The clerk at the post office helped customers weigh their packages and stamp the appropriate postage.
منشی پست به مشتریان کمک کرد تا بستههای خود را وزن کنند و تمبر پست مناسب را بزنند.
05
مهر زدن, علامت گذاری کردن
to clearly distinguish someone as possessing a specific attribute, characteristic, or skill
Complex Transitive: to stamp sb as sth
مثالها
Her exceptional leadership skills stamped her as the ideal candidate for the managerial position.
مهارتهای رهبری استثنایی او او را به عنوان نامزد ایدهآل برای موقعیت مدیریتی مشخص کرد.
The musician 's performance stamped him as a prodigy in the world of classical music.
اجرای موسیقیدان او را به عنوان یک نابغه در دنیای موسیقی کلاسیک مشخص کرد.
06
خرد کردن, له کردن
to crush or grind something forcefully using a heavy tool
Transitive: to stamp sth
مثالها
The chef stamped the spices in the mortar to create a flavorful seasoning for the dish.
آشپز ادویهها را در هاون کوبید تا چاشنی خوشمزهای برای غذا درست کند.
In the traditional tea ceremony, the tea leaves are carefully stamped with a wooden pestle.
در مراسم سنتی چای، برگهای چای با دقت با هاون چوبی کوبیده میشوند.
07
مهر زدن, تمبر کردن
to create an object or design by using a die or mould to cut or shape a material
Transitive: to stamp sth
مثالها
The metalworker stamped identical car parts from a sheet of steel to assemble the vehicles.
کارگر فلزکاری قطعات یکسان ماشین را از یک ورق فولادی مهر کرد تا وسایل نقلیه را مونتاژ کند.
The pottery artist carefully stamped the clay to create unique textures on the surface of the vase.
هنرمند سفالگر با دقت مهر زد به خاک رس تا بافتهای منحصر به فردی روی سطح گلدان ایجاد کند.
