Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Stamp
01
bélyeg, postabélyeg
a small piece of paper or other material that is affixed to a letter or package to indicate that the appropriate postage fee has been paid for its delivery
Példák
I found an old love letter with a vintage stamp from the 1940s.
Találtam egy régi szerelmes levelet egy vintage bélyeggel az 1940-es évekből.
After writing my postcards, I realized I needed to buy some stamps at the post office.
Miután megírtam a képeslapjaimat, rájöttem, hogy vennem kell néhány bélyeget a postán.
02
bélyegző, kalapács
machine consisting of a heavy bar that moves vertically for pounding or crushing ores
03
bélyeg, pecsét
a symbol that is the result of printing or engraving
04
típus, osztály
a type or class
05
bélyeg, forma
the distinctive form in which a thing is made
06
bélyegző, pecsét
a device incised to make an impression; used to secure a closing or to authenticate documents
07
bélyegző, pecsét
a block or die used to imprint a mark or design
08
bélyeg, pecsét
a small piece of adhesive paper that is put on an object to show that a government tax has been paid
09
bélyeg, pecsét
something that can be used as an official medium of payment
to stamp
01
topog, hangosan jár
to walk with a loud and noticeable sound, typically due to the force of one's steps
Intransitive: to stamp | to stamp somewhere
Példák
The angry teacher stamped out of the classroom, frustrated with the disruptive behavior.
A dühös tanár kilépett a tanteremből, frusztrálva a zavaró viselkedés miatt.
The toddler stamped around the house in a tantrum, making their displeasure known to everyone.
A kisgyerek topogott a házban egy dühroham közepette, mindenkinek tudtára adva elégedetlenségét.
02
bélyegez, pecsétel
to create an imprint on a surface, object, or document by applying pressure or ink with a block or die
Transitive: to stamp a document with a seal
Példák
The notary public stamped the official document with the authorized seal, confirming its authenticity.
A közjegyző bélyeggel látta el a hivatalos dokumentumot az engedélyezett pecséttel, megerősítve annak hitelességét.
The collector stamped the antique book with an embossed emblem to mark its provenance.
A gyűjtő bélyegezett az antik könyvre egy dombornyomott emblémát, hogy jelezze annak eredetét.
03
tapos, összenyom
To exert force on something by stepping down heavily, often resulting in flattening or removal
Transitive: to stamp on sth
Példák
He angrily stamped on the bug that had crawled into his room.
Dühösen rálépett a bogárra, amely bemászott a szobájába.
The children giggled as they stamped on the pile of autumn leaves.
A gyerekek kacagtak, miközben tapostak az őszi levelek halmán.
04
bélyegez, bélyeget ráragaszt
to affix a postage stamp or stamps to a piece of mail
Transitive: to stamp a piece of mail
Példák
Before mailing the postcard, she carefully stamped it with a beautiful commemorative stamp.
Mielőtt feladta a képeslapot, gondosan bélyegezte egy szép emlékbélyeggel.
The clerk at the post office helped customers weigh their packages and stamp the appropriate postage.
A posta alkalmazottja segített az ügyfeleknek lemérni csomagjaikat és bélyegezni a megfelelő postaköltséget.
05
megjelöl, bélyegez
to clearly distinguish someone as possessing a specific attribute, characteristic, or skill
Complex Transitive: to stamp sb as sth
Példák
Her exceptional leadership skills stamped her as the ideal candidate for the managerial position.
Kivételes vezetői készségei nyilvánvalóvá tették, mint a menedzseri pozíció ideális jelöltje.
The musician 's performance stamped him as a prodigy in the world of classical music.
A zenész előadása zseniként megjelölt őt a klasszikus zene világában.
06
zúz, tör
to crush or grind something forcefully using a heavy tool
Transitive: to stamp sth
Példák
The chef stamped the spices in the mortar to create a flavorful seasoning for the dish.
A séf megtörte a fűszereket a mozsárban, hogy ízletes fűszerkeveréket készítsen az ételhez.
In the traditional tea ceremony, the tea leaves are carefully stamped with a wooden pestle.
A hagyományos teaünnepségen a tealeveleket gondosan összetörik egy fa mozsártörővel.
07
bélyegez, példányoz
to create an object or design by using a die or mould to cut or shape a material
Transitive: to stamp sth
Példák
The metalworker stamped identical car parts from a sheet of steel to assemble the vehicles.
A fémmunkás bélyegezett azonos autóalkatrészeket egy acéllemezből a járművek összeszereléséhez.
The pottery artist carefully stamped the clay to create unique textures on the surface of the vase.
A fazekas gondosan bélyegezte az agyagot, hogy egyedi textúrákat hozzon létre a váza felületén.
