Hledat
Stamp
01
značka, poštovní známka
a small piece of paper or other material that is affixed to a letter or package to indicate that the appropriate postage fee has been paid for its delivery
Example
I found an old love letter with a vintage stamp from the 1940s.
After writing my postcards, I realized I needed to buy some stamps at the post office.
02
kladivo, stlačhovací lis
machine consisting of a heavy bar that moves vertically for pounding or crushing ores
03
razítko, otisk
a symbol that is the result of printing or engraving
04
typ, třída
a type or class
05
razítko, otisk
the distinctive form in which a thing is made
06
razítko, pečeť
a device incised to make an impression; used to secure a closing or to authenticate documents
07
razítko, stempel
a block or die used to imprint a mark or design
08
známka, poštovní známka
a small piece of adhesive paper that is put on an object to show that a government tax has been paid
09
známka, poštovní známka
something that can be used as an official medium of payment
to stamp
01
dupat, šlapat
to walk with a loud and noticeable sound, typically due to the force of one's steps
Intransitive: to stamp | to stamp somewhere
Example
The angry teacher stamped out of the classroom, frustrated with the disruptive behavior.
Rozzuřený učitel dupl z učebny, frustrovaný rušivým chováním.
The toddler stamped around the house in a tantrum, making their displeasure known to everyone.
Batole dupalo po domě v záchvatu vzteku, čímž dávalo všem najevo svůj nesouhlas.
02
označit, razítkovat
to create an imprint on a surface, object, or document by applying pressure or ink with a block or die
Transitive: to stamp a document with a seal
Example
The notary public stamped the official document with the authorized seal, confirming its authenticity.
Notář veřejný označil oficiální dokument autorizovaným razítkem, čímž potvrdil jeho pravost.
The collector stamped the antique book with an embossed emblem to mark its provenance.
Sběratel označil starožitnou knihu reliéfním emblémem, aby označil její původ.
03
šlápnout, dupnout
To exert force on something by stepping down heavily, often resulting in flattening or removal
Transitive: to stamp on sth
Example
He angrily stamped on the bug that had crawled into his room.
Rozzuřeně šlápl na brouka, který mu vlezl do pokoje.
The children giggled as they stamped on the pile of autumn leaves.
Děti se chechtaly, když šláply na hromadu podzimních listí.
04
označit, podačit
to affix a postage stamp or stamps to a piece of mail
Transitive: to stamp a piece of mail
Example
Before mailing the postcard, she carefully stamped it with a beautiful commemorative stamp.
Před odesláním pohlednice ji pečlivě označila krásnou pamětní známkou.
The clerk at the post office helped customers weigh their packages and stamp the appropriate postage.
Úředník na poště pomáhal zákazníkům vážit jejich balíčky a označit odpovídající poštovné.
05
označit, vyznačit
to clearly distinguish someone as possessing a specific attribute, characteristic, or skill
Complex Transitive: to stamp sb as sth
Example
Her exceptional leadership skills stamped her as the ideal candidate for the managerial position.
Její výjimečné schopnosti v oblasti vedení ji označily jako ideální kandidátku na manažerskou pozici.
The musician 's performance stamped him as a prodigy in the world of classical music.
Vystoupení hudebníka ho označilo jako zázračné dítě ve světě klasické hudby.
06
tlučit, rozdrtit
to crush or grind something forcefully using a heavy tool
Transitive: to stamp sth
Example
The chef stamped the spices in the mortar to create a flavorful seasoning for the dish.
Kuchař tlučil koření v hmoždíři, aby vytvořil chutné koření pro jídlo.
In the traditional tea ceremony, the tea leaves are carefully stamped with a wooden pestle.
V tradiční čajové ceremonii jsou čajové lístky pečlivě tlučeny dřevěným hmoždířem.
07
razit, tvarovat
to create an object or design by using a die or mould to cut or shape a material
Transitive: to stamp sth
Example
The metalworker stamped identical car parts from a sheet of steel to assemble the vehicles.
Kovovýroba razila identické auto díly z plechu oceli, aby sestavila vozidla.
The pottery artist carefully stamped the clay to create unique textures on the surface of the vase.
Umělec keramiky pečlivě razil hlínu, aby vytvořil jedinečné textury na povrchu vázy.
