Szukaj
Wybierz język słownika
Stamp
01
znaczek, znaczek pocztowy
a small piece of paper or other material that is affixed to a letter or package to indicate that the appropriate postage fee has been paid for its delivery
Przykłady
I found an old love letter with a vintage stamp from the 1940s.
Znalazłem stary list miłosny z vintageową znaczkem z lat 40. XX wieku.
After writing my postcards, I realized I needed to buy some stamps at the post office.
Po napisaniu moich pocztówek zdałem sobie sprawę, że muszę kupić kilka znaczków na poczcie.
02
stempel, młot
machine consisting of a heavy bar that moves vertically for pounding or crushing ores
03
znaczek, stempel
a symbol that is the result of printing or engraving
04
typ, klasa
a type or class
05
stempel, forma
the distinctive form in which a thing is made
06
stempel, pieczęć
a device incised to make an impression; used to secure a closing or to authenticate documents
07
stempel, pieczęć
a block or die used to imprint a mark or design
08
znaczek, pieczęć
a small piece of adhesive paper that is put on an object to show that a government tax has been paid
09
znaczek, stempel
something that can be used as an official medium of payment
to stamp
01
tupać, iść hałaśliwie
to walk with a loud and noticeable sound, typically due to the force of one's steps
Intransitive: to stamp | to stamp somewhere
Przykłady
The angry teacher stamped out of the classroom, frustrated with the disruptive behavior.
Rozgniewany nauczyciel wyszedł hałaśliwie z klasy, sfrustrowany zakłócającym zachowaniem.
The toddler stamped around the house in a tantrum, making their displeasure known to everyone.
Malec tupał po domu w napadzie złości, dając wszystkim do zrozumienia swoje niezadowolenie.
02
stemplować, pieczętować
to create an imprint on a surface, object, or document by applying pressure or ink with a block or die
Transitive: to stamp a document with a seal
Przykłady
The notary public stamped the official document with the authorized seal, confirming its authenticity.
Notariusz ostemplował oficjalny dokument autoryzowaną pieczęcią, potwierdzając jego autentyczność.
The collector stamped the antique book with an embossed emblem to mark its provenance.
Kolekcjoner ostemplował antyczną książkę wypukłym emblematem, aby zaznaczyć jej pochodzenie.
03
deptać, zgnieść
To exert force on something by stepping down heavily, often resulting in flattening or removal
Transitive: to stamp on sth
Przykłady
He angrily stamped on the bug that had crawled into his room.
W złości nadepnął na robaka, który wpełzł do jego pokoju.
The children giggled as they stamped on the pile of autumn leaves.
Dzieci śmiały się, depcząc stos jesiennych liści.
04
naklejać znaczek, ostemplować
to affix a postage stamp or stamps to a piece of mail
Transitive: to stamp a piece of mail
Przykłady
Before mailing the postcard, she carefully stamped it with a beautiful commemorative stamp.
Przed wysłaniem pocztówki starannie ostemplowała ją piękną pamiątkową pieczątką.
The clerk at the post office helped customers weigh their packages and stamp the appropriate postage.
Urzędnik pocztowy pomagał klientom ważyć ich paczki i znaczyć odpowiednią opłatę pocztową.
05
oznaczać, stemplować
to clearly distinguish someone as possessing a specific attribute, characteristic, or skill
Complex Transitive: to stamp sb as sth
Przykłady
Her exceptional leadership skills stamped her as the ideal candidate for the managerial position.
Jej wyjątkowe umiejętności przywódcze oznaczyły ją jako idealną kandydatkę na stanowisko kierownicze.
The musician 's performance stamped him as a prodigy in the world of classical music.
Występ muzyka oznaczył go jako cudowne dziecko w świecie muzyki klasycznej.
06
tłuc, miażdżyć
to crush or grind something forcefully using a heavy tool
Transitive: to stamp sth
Przykłady
The chef stamped the spices in the mortar to create a flavorful seasoning for the dish.
Szef utłukł przyprawy w moździerzu, aby stworzyć aromatyczną przyprawę do dania.
In the traditional tea ceremony, the tea leaves are carefully stamped with a wooden pestle.
W tradycyjnej ceremonii parzenia herbaty liście herbaty są starannie tłuczone drewnianym tłuczkiem.
07
stemplować, wybijać
to create an object or design by using a die or mould to cut or shape a material
Transitive: to stamp sth
Przykłady
The metalworker stamped identical car parts from a sheet of steel to assemble the vehicles.
Metalowiec wybił identyczne części samochodowe z blachy stalowej, aby zmontować pojazdy.
The pottery artist carefully stamped the clay to create unique textures on the surface of the vase.
Artysta ceramik ostrożnie stemplował glinę, aby stworzyć unikalne tekstury na powierzchni wazonu.
