Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Stamp
01
selo, selo postal
a small piece of paper or other material that is affixed to a letter or package to indicate that the appropriate postage fee has been paid for its delivery
Exemplos
I found an old love letter with a vintage stamp from the 1940s.
Encontrei uma antiga carta de amor com um selo vintage dos anos 1940.
After writing my postcards, I realized I needed to buy some stamps at the post office.
Depois de escrever meus cartões postais, percebi que precisava comprar alguns selos nos correios.
02
estampador, malho
machine consisting of a heavy bar that moves vertically for pounding or crushing ores
03
selo, carimbo
a symbol that is the result of printing or engraving
04
tipo, classe
a type or class
05
selo, forma
the distinctive form in which a thing is made
06
carimbo, selo
a device incised to make an impression; used to secure a closing or to authenticate documents
07
carimbo, selo
a block or die used to imprint a mark or design
08
selo, carimbo
a small piece of adhesive paper that is put on an object to show that a government tax has been paid
09
selo, carimbo
something that can be used as an official medium of payment
to stamp
01
pisar com força, andar ruidosamente
to walk with a loud and noticeable sound, typically due to the force of one's steps
Intransitive: to stamp | to stamp somewhere
Exemplos
The angry teacher stamped out of the classroom, frustrated with the disruptive behavior.
O professor irritado saiu ruidosamente da sala de aula, frustrado com o comportamento perturbador.
The toddler stamped around the house in a tantrum, making their displeasure known to everyone.
A criança pisoteou pela casa em um acesso de raiva, tornando seu descontentamento conhecido por todos.
02
carimbar, selar
to create an imprint on a surface, object, or document by applying pressure or ink with a block or die
Transitive: to stamp a document with a seal
Exemplos
The notary public stamped the official document with the authorized seal, confirming its authenticity.
O notário carimbou o documento oficial com o selo autorizado, confirmando sua autenticidade.
The collector stamped the antique book with an embossed emblem to mark its provenance.
O colecionador carimbou o livro antigo com um emblema em relevo para marcar sua procedência.
03
pisar com força, esmagar
To exert force on something by stepping down heavily, often resulting in flattening or removal
Transitive: to stamp on sth
Exemplos
He angrily stamped on the bug that had crawled into his room.
Ele pisou com raiva no inseto que rastejou para dentro de seu quarto.
The children giggled as they stamped on the pile of autumn leaves.
As crianças riram enquanto pisoteavam a pilha de folhas de outono.
04
selar, colocar selo
to affix a postage stamp or stamps to a piece of mail
Transitive: to stamp a piece of mail
Exemplos
Before mailing the postcard, she carefully stamped it with a beautiful commemorative stamp.
Antes de enviar o cartão postal, ela cuidadosamente carimbou-o com um belo selo comemorativo.
The clerk at the post office helped customers weigh their packages and stamp the appropriate postage.
O funcionário dos correios ajudou os clientes a pesar seus pacotes e selar o porte apropriado.
05
marcar, selar
to clearly distinguish someone as possessing a specific attribute, characteristic, or skill
Complex Transitive: to stamp sb as sth
Exemplos
Her exceptional leadership skills stamped her as the ideal candidate for the managerial position.
Suas excepcionais habilidades de liderança a marcaram como a candidata ideal para o cargo gerencial.
The musician 's performance stamped him as a prodigy in the world of classical music.
A performance do músico o marcou como um prodígio no mundo da música clássica.
06
esmagar, triturar
to crush or grind something forcefully using a heavy tool
Transitive: to stamp sth
Exemplos
The chef stamped the spices in the mortar to create a flavorful seasoning for the dish.
O chef pilotou as especiarias no pilão para criar um tempero saboroso para o prato.
In the traditional tea ceremony, the tea leaves are carefully stamped with a wooden pestle.
Na cerimônia tradicional do chá, as folhas de chá são cuidadosamente pilhadas com um pilão de madeira.
07
carimbar, estampilhar
to create an object or design by using a die or mould to cut or shape a material
Transitive: to stamp sth
Exemplos
The metalworker stamped identical car parts from a sheet of steel to assemble the vehicles.
O metalúrgico carimbou peças de carro idênticas a partir de uma chapa de aço para montar os veículos.
The pottery artist carefully stamped the clay to create unique textures on the surface of the vase.
O artista de cerâmica carimbou cuidadosamente a argila para criar texturas únicas na superfície do vaso.
