Ara
to walk
01
yürümek
to move forward at a regular speed by placing our feet in front of each other one by one
Intransitive
Örnekler
We decided to walk along the beach and enjoy the sunset.
Plaj boyunca yürümeye ve gün batımının tadını çıkarmaya karar verdik.
1.1
gezinmek, dolaşmak
to take a leisurely stroll through a particular place or environment
Transitive: to walk a path
Örnekler
They love walking the seashore.
Deniz kıyısında yürümeyi seviyorlar.
1.2
yol katetmek
to traverse or cover an area by walking
Intransitive: to walk somewhere
Örnekler
I walked across the bridge.
Köprüyü yürüyerek geçtim.
1.3
yürüyüş yapmak
to move in a slow, relaxed manner, particularly in order to enjoy oneself
Intransitive
Örnekler
They love to walk along the beach, feeling the sand between their toes and listening to the waves.
Plaj boyunca yürümeyi seviyorlar, ayak parmaklarının arasında kumu hissetmek ve dalgaları dinlemek.
1.4
köpek gezdirmek
to make a pet, usually a dog, exercise outside the house
Transitive: to walk an animal
Örnekler
She walked the pony in the meadow.
O, ponyi çayırda gezdirdi.
02
eşlik etmek
to accompany or guide someone somewhere as to ensure they get there without any problems or do not come to any harm
Transitive: to walk sb somewhere
Örnekler
The security guard walked the lost child to the information desk.
Güvenlik görevlisi kayıp çocuğu bilgi masasına eşlik etti.
03
vuruş yapmadan birinci kaleye yürümek
(of a batter in baseball) to advance to first base by not swinging at four pitches that are outside the strike zone
Intransitive
Örnekler
He walked during his first time at bat.
İlk vuruşunda yürüdü.
04
yürüme vermek, serbest geçiş hakkı tanımak
(of a pitcher in baseball) to give a batter first base by throwing four pitches outside the strike zone
Transitive: to walk batters
Örnekler
The opposing pitcher struggled with control and walked two runners in a row.
Rakip atıcı kontrolle mücadele etti ve arka arkaya iki koşucuyu yürüttü.
05
yürümek, işbirliği yapmak
to collaborate or act in unity with others towards a common purpose or goal
Intransitive: to walk in a specific manner
Örnekler
The organizations pledged to walk in harmony, working towards shared objectives.
Kuruluşlar, ortak hedeflere doğru çalışarak uyum içinde yürümeye söz verdiler.
06
yürümek, yaşamak
to live or conduct oneself in a specified manner, often guided by certain principles or beliefs
Intransitive: to walk in a specific manner
Old useÖrnekler
She always encouraged her children to walk with kindness and compassion.
O, çocuklarını her zaman nezaket ve şefkatle yürümeye teşvik etti.
07
kaybolmak, ortadan kaybolmak
to vanish or be removed, usually without permission
Intransitive
Örnekler
The cookies I left on the kitchen counter walked when I was n't looking.
Mutfak tezgahında bıraktığım kurabiyeler ben bakmıyorken yürüdü.
08
görünmek, belirmek
(of a ghost) to become visible
Intransitive
Transitive: to walk a place
Örnekler
According to the legend, the ghost of the pirate captain would walk the beach in search of his buried treasure.
Efsaneye göre, korsan kaptanın hayaleti, gömülü hazinesini aramak için sahilde dolaşırmış.
09
çıkmak, ayrılmak
(of a batsman in cricket) to leave the field voluntarily, without waiting for the umpire's decision, when the batsman believes they are out
Intransitive
Örnekler
The honest batsman always walks when he knows he's been bowled out.
Dürüst vurucu, top atışıyla elendiğini bildiğinde her zaman sahadan ayrılır.
10
yanında götürerek yürümek, gezdirmek
to move while taking something along with one
Transitive: to walk sth somewhere
Örnekler
He walked his suitcase alongside him as he made his way through the airport.
Havalimanında ilerlerken valizini yanında yürüttü.
11
yürütmek, hareket ettirmek
to make something move in a manner that resembles the step-by-step motion of walking
Transitive: to walk sth somewhere
Örnekler
They walked the large mirror to the other side of the room.
Büyük aynayı odanın diğer tarafına yürüttüler.
12
kurtulmak, kaçmak
to escape legal consequences and avoid punishment for a crime, typically due to legal technicalities
Intransitive
Örnekler
He walked from the courtroom a free man, despite the overwhelming evidence against him.
Aleyhindeki ezici kanıtlara rağmen, mahkemeden özgür bir adam olarak ayrıldı.
13
yürümek, hareket etmek
to move using one's hands or a support like stilts while maintaining a walking-like motion
Intransitive: to walk on sth
Örnekler
The acrobat amazed the audience as he walked on his hands along the tightrope.
Akrobat, ipin üzerinde elleri üzerinde yürürken seyirciyi hayrete düşürdü.
14
aniden ayrılmak, önceden haber vermeden terk etmek
to abruptly quit or exit a job, role, or commitment, often without warning or prior notice
Intransitive
Örnekler
He walked from his responsibilities as the family's primary caregiver.
Aile birincil bakıcısı olarak sorumluluklarından ayrıldı.
15
ilerlemek, yol almak
(of a ship) to make forward progress or headway through the water
Intransitive
Örnekler
The cargo ship had to reduce its speed to ensure a safe walk through the narrow channel.
Yük gemisi, dar kanalda güvenli bir ilerleme sağlamak için hızını azaltmak zorunda kaldı.
16
yürümek, yavaşça dans etmek
to perform a dance, typically at a slow or measured pace
Transitive: to walk a dance
Örnekler
The couple decided to walk a slow, romantic rumba for their anniversary celebration.
Çift, yıldönümlerini kutlamak için yavaş ve romantik bir rumba yürümeye karar verdi.
Walk
01
yürüyüş, gezinti
a short journey we take on foot
Örnekler
The city organized a historical walk through the old town.
Şehir, eski şehirde tarihi bir yürüyüş düzenledi.
02
yol (bahçede taş/beton)
a path set aside for walking
03
topu yürüme, yürüme
(baseball) an advance to first base by a batter who receives four balls
04
yürüyüş tarzı
manner of walking
05
adım, yürüyüş
a slow gait of a horse in which two feet are always on the ground
06
kariyer, yürüyüş
careers in general
Leksikal Ağaç
walker
walking
walking
walk
