Искать
Выберите язык словаря
to walk
01
идти
to move forward at a regular speed by placing our feet in front of each other one by one
Intransitive
Примеры
After the accident, doctors were unsure if he 'd ever walk again.
После аварии врачи не были уверены, сможет ли он снова ходить.
After the heavy rain, it was challenging to walk on the muddy path.
После сильного дождя было сложно идти по грязной тропе.
1.1
гулять, прогуливаться
to take a leisurely stroll through a particular place or environment
Transitive: to walk a path
Примеры
She decided to walk the garden paths to appreciate the beautiful flowers.
Она решила прогуляться по садовым дорожкам, чтобы полюбоваться красивыми цветами.
They love walking the seashore.
Они любят гулять по берегу моря.
1.2
ходить, гулять
to traverse or cover an area by walking
Intransitive: to walk somewhere
Примеры
They walked along the beach.
Они шли по пляжу.
She walked through the park.
Она шла через парк.
1.3
гулять, прогуливаться
to move in a slow, relaxed manner, particularly in order to enjoy oneself
Intransitive
Примеры
I often walk in the park to unwind.
Я часто гуляю в парке, чтобы расслабиться.
We like to walk through the forest on weekends.
Нам нравится гулять по лесу по выходным.
1.4
выгуливать, гулять с
to make a pet, usually a dog, exercise outside the house
Transitive: to walk an animal
Примеры
He walks his poodle in the park.
Он гуляет со своим пуделем в парке.
She walked her greyhound along the beach.
Она выгуливала своего борзого пса по пляжу.
02
сопровождать, вести
to accompany or guide someone somewhere as to ensure they get there without any problems or do not come to any harm
Transitive: to walk sb somewhere
Примеры
She walked her elderly neighbor to the grocery store.
Она проводила своего пожилого соседа в продуктовый магазин.
He walks his little sister to the park every afternoon.
Он провожает свою младшую сестру в парк каждый день.
03
пройти на первую базу из-за четырех мячей вне зоны удара, получить уок
(of a batter in baseball) to advance to first base by not swinging at four pitches that are outside the strike zone
Intransitive
Примеры
He walked during his first time at bat.
Он прошел во время своего первого выхода на биту.
The batter showed great discipline by walking instead of swinging at those pitches.
Отбивающий проявил большую дисциплину, пройдя вместо того, чтобы размахиваться на этих подачах.
04
дать уок, предоставить уок
(of a pitcher in baseball) to give a batter first base by throwing four pitches outside the strike zone
Transitive: to walk batters
Примеры
The pitcher walked three batters in a row.
Питчер пропустил трех отбивающих подряд.
The pitcher walked the batter with four consecutive balls.
Питчер провёл отбивающего четырьмя последовательными мячами.
05
идти, сотрудничать
to collaborate or act in unity with others towards a common purpose or goal
Intransitive: to walk in a specific manner
Примеры
The two countries decided to walk together in economic partnership.
Две страны решили идти вместе в экономическом партнерстве.
They resolved their differences and chose to walk hand in hand towards a common goal.
Они разрешили свои разногласия и решили идти рука об руку к общей цели.
06
ходить, жить
to live or conduct oneself in a specified manner, often guided by certain principles or beliefs
Intransitive: to walk in a specific manner
Old useПримеры
She always encouraged her children to walk with kindness and compassion.
Она всегда поощряла своих детей идти по жизни с добротой и состраданием.
The wise teacher advised his students to walk in truth and integrity.
Мудрый учитель посоветовал своим ученикам ходить в истине и честности.
07
исчезать, пропадать
to vanish or be removed, usually without permission
Intransitive
Примеры
Keep an eye on your belongings; they have a tendency to walk away when left unattended.
Следите за своими вещами; у них есть тенденция исчезать, когда их оставляют без присмотра.
Do n't leave your phone unattended; it might walk if you're not careful.
Не оставляйте свой телефон без присмотра; он может исчезнуть, если вы не будете осторожны.
08
появляться, являться
(of a ghost) to become visible
Intransitive
Transitive: to walk a place
Примеры
The spirits of the haunted mansion walked through the halls at midnight.
Духи проклятого особняка ходили по залам в полночь.
In the old, abandoned house, the ghost began to walk, sending shivers down our spines.
В старом заброшенном доме призрак начал ходить, заставляя нас дрожать от страха.
09
уходить, покидать
(of a batsman in cricket) to leave the field voluntarily, without waiting for the umpire's decision, when the batsman believes they are out
Intransitive
Примеры
The batsman felt a clear nick on the ball, so he decided to walk even before the umpire made a call.
Бэтсмен почувствовал четкое касание мяча, поэтому решил уйти еще до того, как судья принял решение.
The batsman knew he had nicked the ball, so he walked off the field.
Бэтсмен знал, что задел мяч, поэтому ушел с поля.
10
идти с, гулять с
to move while taking something along with one
Transitive: to walk sth somewhere
Примеры
He walked his suitcase alongside him as he made his way through the airport.
Он провез свой чемодан рядом с собой, пробираясь через аэропорт.
They walked their luggage to the hotel.
Они шли со своим багажом до отеля.
11
перемещать, двигать
to make something move in a manner that resembles the step-by-step motion of walking
Transitive: to walk sth somewhere
Примеры
They walked the large table across the room, lifting one corner at a time.
Они провели большой стол через комнату, поднимая один угол за раз.
They carefully walked the heavy sofa to the other side of the room, inching it along.
Они осторожно провели тяжелый диван на другую сторону комнаты, продвигая его понемногу.
12
уйти, избежать
to escape legal consequences and avoid punishment for a crime, typically due to legal technicalities
Intransitive
Примеры
Despite the accusations, she walked away without charges because of a violation of her rights during the arrest.
Несмотря на обвинения, она ушла без обвинений из-за нарушения ее прав во время ареста.
He walked due to a legal loophole.
Он ушел из-за юридической лазейки.
13
ходить, передвигаться
to move using one's hands or a support like stilts while maintaining a walking-like motion
Intransitive: to walk on sth
Примеры
The acrobat amazed the audience as he walked on his hands along the tightrope.
Акробат поразил публику, когда он шел на руках по канату.
The performer demonstrated his ability to walk on stilts, towering over the crowd.
Артист продемонстрировал свою способность ходить на ходулях, возвышаясь над толпой.
14
резко уйти, уйти без предупреждения
to abruptly quit or exit a job, role, or commitment, often without warning or prior notice
Intransitive
Примеры
The actor was set to perform, but he walked right before the opening night.
Актер должен был выступить, но он ушел прямо перед премьерой.
The athlete was on the team 's roster, but he walked just before the championship game.
Спортсмен был в составе команды, но он ушел прямо перед чемпионской игрой.
15
продвигаться, идти вперед
(of a ship) to make forward progress or headway through the water
Intransitive
Примеры
Despite the rough seas, the sturdy vessel walked steadily towards its destination.
Несмотря на бурное море, прочное судно продвигалось устойчиво к своему месту назначения.
As the winds picked up, the ship struggled to walk against the current.
Когда ветер усилился, корабль с трудом продвигался против течения.
16
идти, танцевать медленно
to perform a dance, typically at a slow or measured pace
Transitive: to walk a dance
Примеры
They decided to walk a waltz for their first dance at the wedding.
Они решили пройти вальс для своего первого танца на свадьбе.
In the ballroom, they elegantly walked the foxtrot together.
В бальном зале они элегантно прошли фокстрот вместе.
Walk
01
прогулка, ходьба
a short journey we take on foot
Примеры
A morning walk is a good way to start the day.
Утренняя прогулка — это хороший способ начать день.
During her lunch break, she often goes for a walk.
Во время обеденного перерыва она часто отправляется на прогулку.
02
тропа, пешеходная дорожка
a path set aside for walking
03
уок, база на болах
(baseball) an advance to first base by a batter who receives four balls
04
походка, манера ходить
manner of walking
05
шаг, походка
a slow gait of a horse in which two feet are always on the ground
06
карьера, путь
careers in general
Лексическое Дерево
walker
walking
walking
walk
