Szukaj
to walk
01
chodzić, spacerować
to move forward at a regular speed by placing our feet in front of each other one by one
Intransitive
Przykłady
We decided to walk along the beach and enjoy the sunset.
Zdecydowaliśmy się spacerować wzdłuż plaży i cieszyć się zachodem słońca.
1.1
spacerować, przechadzać się
to take a leisurely stroll through a particular place or environment
Transitive: to walk a path
Przykłady
She decided to walk the garden paths to appreciate the beautiful flowers.
Postanowiła spacerować ścieżkami ogrodu, aby docenić piękne kwiaty.
1.2
chodzić, spacerować
to traverse or cover an area by walking
Intransitive: to walk somewhere
Przykłady
I walked across the bridge.
Przeszedłem przez most.
1.3
spacerować, przechadzać się
to move in a slow, relaxed manner, particularly in order to enjoy oneself
Intransitive
Przykłady
On sunny afternoons, we often walk by the lakeside.
W słoneczne popołudnia często spacerujemy nad jeziorem.
1.4
wyprowadzać, spacerować z
to make a pet, usually a dog, exercise outside the house
Transitive: to walk an animal
Przykłady
She walked the pony in the meadow.
Ona spacerowała z kucykiem na łące.
02
towarzyszyć, prowadzić
to accompany or guide someone somewhere as to ensure they get there without any problems or do not come to any harm
Transitive: to walk sb somewhere
Przykłady
The security guard walked the lost child to the information desk.
Strażnik bezpieczeństwa odprowadził zagubione dziecko do punktu informacyjnego.
03
przejść na pierwszą bazę po czterech kulach poza strefą uderzenia, otrzymać walka
(of a batter in baseball) to advance to first base by not swinging at four pitches that are outside the strike zone
Intransitive
Przykłady
He walked during his first time at bat.
Przeszedł podczas swojego pierwszego podejścia do odbicia.
04
dać base on balls, przyznać base on balls
(of a pitcher in baseball) to give a batter first base by throwing four pitches outside the strike zone
Transitive: to walk batters
Przykłady
The opposing pitcher struggled with control and walked two runners in a row.
Przeciwny miotacz miał problemy z kontrolą i przeszedł dwóch biegaczy z rzędu.
05
iść, współpracować
to collaborate or act in unity with others towards a common purpose or goal
Intransitive: to walk in a specific manner
Przykłady
The organizations pledged to walk in harmony, working towards shared objectives.
Organizacje zobowiązały się do kroczenia w harmonii, pracując nad wspólnymi celami.
06
chodzić, żyć
to live or conduct oneself in a specified manner, often guided by certain principles or beliefs
Intransitive: to walk in a specific manner
Old usePrzykłady
She always encouraged her children to walk with kindness and compassion.
Zawsze zachęcała swoje dzieci, aby kroczyły przez życie z życzliwością i współczuciem.
07
znikać, zniknąć
to vanish or be removed, usually without permission
Intransitive
Przykłady
The cookies I left on the kitchen counter walked when I was n't looking.
Ciastka, które zostawiłem na blacie kuchennym, poszły, kiedy nie patrzyłem.
08
pojawiać się, ukazywać się
(of a ghost) to become visible
Intransitive
Transitive: to walk a place
Przykłady
As the clock struck midnight, the apparition started to walk the darkened corridors.
Gdy zegar wybił północ, zjawa zaczęła chodzić po zaciemnionych korytarzach.
09
odejść, opuścić
(of a batsman in cricket) to leave the field voluntarily, without waiting for the umpire's decision, when the batsman believes they are out
Intransitive
Przykłady
The honest batsman always walks when he knows he's been bowled out.
Uczciwy pałkarz zawsze opuszcza boisko, gdy wie, że został wyeliminowany.
10
iść z, spacerować z
to move while taking something along with one
Transitive: to walk sth somewhere
Przykłady
He walked his suitcase alongside him as he made his way through the airport.
Przeszedł przez lotnisko, prowadząc swoją walizkę obok siebie.
11
przesuwać, przemieszczać
to make something move in a manner that resembles the step-by-step motion of walking
Transitive: to walk sth somewhere
Przykłady
They walked the large mirror to the other side of the room.
Przenieśli duże lustro na drugą stronę pokoju.
12
wyjść, uciec
to escape legal consequences and avoid punishment for a crime, typically due to legal technicalities
Intransitive
Przykłady
He walked from the courtroom a free man, despite the overwhelming evidence against him.
Wyszedł z sali sądowej jako wolny człowiek, pomimo przytłaczających dowodów przeciwko niemu.
13
chodzić, poruszać się
to move using one's hands or a support like stilts while maintaining a walking-like motion
Intransitive: to walk on sth
Przykłady
The acrobat amazed the audience as he walked on his hands along the tightrope.
Akrobata zadziwił publiczność, gdy szedł na rękach po linie.
14
nagle odejść, opuścić bez uprzedzenia
to abruptly quit or exit a job, role, or commitment, often without warning or prior notice
Intransitive
Przykłady
He walked from his responsibilities as the family's primary caregiver.
Odszedł od swoich obowiązków jako główny opiekun rodziny.
15
posuwać się naprzód, iść do przodu
(of a ship) to make forward progress or headway through the water
Intransitive
Przykłady
With its powerful engine, the cruise ship easily walked through the calm waters of the bay.
Dzięki potężnemu silnikowi statek wycieczkowy z łatwością płynął przez spokojne wody zatoki.
16
iść, tańczyć powoli
to perform a dance, typically at a slow or measured pace
Transitive: to walk a dance
Przykłady
She gracefully walked a tango with her partner on the dance floor.
Ona wdzięcznie przeszła tango ze swoim partnerem na parkiecie.
Walk
01
spacer, przechadzka
a short journey we take on foot
Przykłady
The city organized a historical walk through the old town.
Miasto zorganizowało historyczny spacer po starym mieście.
02
ścieżka, chodnik
a path set aside for walking
03
spacer, baza za darmo
(baseball) an advance to first base by a batter who receives four balls
04
chód, sposób chodzenia
manner of walking
05
krok, chód
a slow gait of a horse in which two feet are always on the ground
06
kariera, ścieżka
careers in general
Drzewo Leksykalne
walker
walking
walking
walk
