Szukaj
Wybierz język słownika
to walk
01
chodzić, spacerować
to move forward at a regular speed by placing our feet in front of each other one by one
Intransitive
Przykłady
After the accident, doctors were unsure if he 'd ever walk again.
Po wypadku lekarze nie byli pewni, czy kiedykolwiek znów będzie chodzić.
After the heavy rain, it was challenging to walk on the muddy path.
Po ulewie trudno było chodzić po błotnistej ścieżce.
1.1
spacerować, przechadzać się
to take a leisurely stroll through a particular place or environment
Transitive: to walk a path
Przykłady
She decided to walk the garden paths to appreciate the beautiful flowers.
Postanowiła spacerować ścieżkami ogrodu, aby docenić piękne kwiaty.
They love walking the seashore.
Uwielbiają spacerować brzegiem morza.
1.2
chodzić, spacerować
to traverse or cover an area by walking
Intransitive: to walk somewhere
Przykłady
They walked along the beach.
Oni szli wzdłuż plaży.
She walked through the park.
Ona przeszła przez park.
1.3
spacerować, przechadzać się
to move in a slow, relaxed manner, particularly in order to enjoy oneself
Intransitive
Przykłady
I often walk in the park to unwind.
Często spaceruję w parku, aby się zrelaksować.
We like to walk through the forest on weekends.
Lubimy spacerować po lesie w weekendy.
1.4
wyprowadzać, spacerować z
to make a pet, usually a dog, exercise outside the house
Transitive: to walk an animal
Przykłady
He walks his poodle in the park.
On spaceruje ze swoim pudlem w parku.
She walked her greyhound along the beach.
Ona spacerowała ze swoim chartem wzdłuż plaży.
02
towarzyszyć, prowadzić
to accompany or guide someone somewhere as to ensure they get there without any problems or do not come to any harm
Transitive: to walk sb somewhere
Przykłady
She walked her elderly neighbor to the grocery store.
Ona przeprowadziła swojego starszego sąsiada do sklepu spożywczego.
He walks his little sister to the park every afternoon.
On odprowadza swoją młodszą siostrę do parku każdego popołudnia.
03
przejść na pierwszą bazę po czterech kulach poza strefą uderzenia, otrzymać walka
(of a batter in baseball) to advance to first base by not swinging at four pitches that are outside the strike zone
Intransitive
Przykłady
He walked during his first time at bat.
Przeszedł podczas swojego pierwszego podejścia do odbicia.
The batter showed great discipline by walking instead of swinging at those pitches.
Pałkarz wykazał się wielką dyscypliną, idąc zamiast machać na te piłki.
04
dać base on balls, przyznać base on balls
(of a pitcher in baseball) to give a batter first base by throwing four pitches outside the strike zone
Transitive: to walk batters
Przykłady
The pitcher walked three batters in a row.
Miotacz przeszedł trzech pałkarzy z rzędu.
The pitcher walked the batter with four consecutive balls.
Miotacz przeprowadził pałkarza czterema kolejnymi piłkami.
05
iść, współpracować
to collaborate or act in unity with others towards a common purpose or goal
Intransitive: to walk in a specific manner
Przykłady
The two countries decided to walk together in economic partnership.
Oba kraje postanowiły kroczyć razem w partnerstwie gospodarczym.
They resolved their differences and chose to walk hand in hand towards a common goal.
Rozwiązali swoje różnice i postanowili kroczyć ręka w rękę ku wspólnemu celowi.
06
chodzić, żyć
to live or conduct oneself in a specified manner, often guided by certain principles or beliefs
Intransitive: to walk in a specific manner
Old usePrzykłady
She always encouraged her children to walk with kindness and compassion.
Zawsze zachęcała swoje dzieci, aby kroczyły przez życie z życzliwością i współczuciem.
The wise teacher advised his students to walk in truth and integrity.
Mądry nauczyciel poradził swoim uczniom, aby kroczyli w prawdzie i uczciwości.
07
znikać, zniknąć
to vanish or be removed, usually without permission
Intransitive
Przykłady
Keep an eye on your belongings; they have a tendency to walk away when left unattended.
Miej oko na swoje rzeczy; mają tendencję do znikania, gdy pozostawione są bez opieki.
Do n't leave your phone unattended; it might walk if you're not careful.
Nie zostawiaj telefonu bez opieki; może zniknąć, jeśli nie będziesz ostrożny.
08
pojawiać się, ukazywać się
(of a ghost) to become visible
Intransitive
Transitive: to walk a place
Przykłady
The spirits of the haunted mansion walked through the halls at midnight.
Duchy nawiedzonego dworu przechadzały się po korytarzach o północy.
In the old, abandoned house, the ghost began to walk, sending shivers down our spines.
W starym, opuszczonym domu duch zaczął chodzić, powodując, że przechodziły nas dreszcze.
09
odejść, opuścić
(of a batsman in cricket) to leave the field voluntarily, without waiting for the umpire's decision, when the batsman believes they are out
Intransitive
Przykłady
The batsman felt a clear nick on the ball, so he decided to walk even before the umpire made a call.
Pałkarz wyczuł wyraźne muśnięcie piłki, więc zdecydował się odejść, zanim sędzia podjął decyzję.
The batsman knew he had nicked the ball, so he walked off the field.
Pałkarz wiedział, że dotknął piłki, więc opuścił boisko.
10
iść z, spacerować z
to move while taking something along with one
Transitive: to walk sth somewhere
Przykłady
He walked his suitcase alongside him as he made his way through the airport.
Przeszedł przez lotnisko, prowadząc swoją walizkę obok siebie.
They walked their luggage to the hotel.
Oni szli ze swoim bagażem do hotelu.
11
przesuwać, przemieszczać
to make something move in a manner that resembles the step-by-step motion of walking
Transitive: to walk sth somewhere
Przykłady
They walked the large table across the room, lifting one corner at a time.
Przeprowadzili duży stół przez pokój, podnosząc jeden róg na raz.
They carefully walked the heavy sofa to the other side of the room, inching it along.
Ostrożnie przeprowadzili ciężką sofę na drugą stronę pokoju, przesuwając ją stopniowo.
12
wyjść, uciec
to escape legal consequences and avoid punishment for a crime, typically due to legal technicalities
Intransitive
Przykłady
Despite the accusations, she walked away without charges because of a violation of her rights during the arrest.
Pomimo oskarżeń, odeszła bez zarzutów z powodu naruszenia jej praw podczas aresztowania.
He walked due to a legal loophole.
On odszedł z powodu luki prawnej.
13
chodzić, poruszać się
to move using one's hands or a support like stilts while maintaining a walking-like motion
Intransitive: to walk on sth
Przykłady
The acrobat amazed the audience as he walked on his hands along the tightrope.
Akrobata zadziwił publiczność, gdy szedł na rękach po linie.
The performer demonstrated his ability to walk on stilts, towering over the crowd.
Wykonawca zademonstrował swoją umiejętność chodzenia na szczudłach, górując nad tłumem.
14
nagle odejść, opuścić bez uprzedzenia
to abruptly quit or exit a job, role, or commitment, often without warning or prior notice
Intransitive
Przykłady
The actor was set to perform, but he walked right before the opening night.
Aktor miał wystąpić, ale odszedł tuż przed premierą.
The athlete was on the team 's roster, but he walked just before the championship game.
Sportowiec był w składzie drużyny, ale odszedł tuż przed meczem mistrzowskim.
15
posuwać się naprzód, iść do przodu
(of a ship) to make forward progress or headway through the water
Intransitive
Przykłady
Despite the rough seas, the sturdy vessel walked steadily towards its destination.
Pomimo wzburzonego morza, solidny statek płynął pewnie w kierunku celu.
As the winds picked up, the ship struggled to walk against the current.
Gdy wiatr się wzmógł, statek z trudem posuwał się pod prąd.
16
iść, tańczyć powoli
to perform a dance, typically at a slow or measured pace
Transitive: to walk a dance
Przykłady
They decided to walk a waltz for their first dance at the wedding.
Zdecydowali się przejść walca na swój pierwszy taniec na weselu.
In the ballroom, they elegantly walked the foxtrot together.
W sali balowej elegancko przeszli fokstrota razem.
Walk
01
spacer, przechadzka
a short journey we take on foot
Przykłady
A morning walk is a good way to start the day.
Poranny spacer to dobry sposób na rozpoczęcie dnia.
During her lunch break, she often goes for a walk.
W czasie przerwy obiadowej często idzie na spacer.
02
ścieżka, chodnik
a path set aside for walking
03
spacer, baza za darmo
(baseball) an advance to first base by a batter who receives four balls
04
chód, sposób chodzenia
manner of walking
05
krok, chód
a slow gait of a horse in which two feet are always on the ground
06
kariera, ścieżka
careers in general
Drzewo Leksykalne
walker
walking
walking
walk
