Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to walk
01
andar, caminhar
to move forward at a regular speed by placing our feet in front of each other one by one
Intransitive
Exemplos
The doctor advised her to walk more as part of her fitness routine.
O médico aconselhou-a a andar mais como parte de sua rotina de fitness.
1.1
passear, caminhar
to take a leisurely stroll through a particular place or environment
Transitive: to walk a path
Exemplos
She decided to walk the garden paths to appreciate the beautiful flowers.
Ela decidiu andar pelos caminhos do jardim para apreciar as belas flores.
1.2
andar, passear
to traverse or cover an area by walking
Intransitive: to walk somewhere
Exemplos
I walked through the entire campus.
Eu andei por todo o campus.
1.3
passear, caminhar
to move in a slow, relaxed manner, particularly in order to enjoy oneself
Intransitive
Exemplos
On sunny afternoons, we often walk by the lakeside.
Em tardes ensolaradas, muitas vezes caminhamos à beira do lago.
1.4
passear, sair com
to make a pet, usually a dog, exercise outside the house
Transitive: to walk an animal
Exemplos
They walk their horses in the pasture.
Eles passeiam seus cavalos no pasto.
02
acompanhar, guiar
to accompany or guide someone somewhere as to ensure they get there without any problems or do not come to any harm
Transitive: to walk sb somewhere
Exemplos
She walked her friend to the train station before leaving.
Ela acompanhou o amigo até a estação de trem antes de sair.
03
avançar para a primeira base por quatro bolas fora da zona de strike, receber uma base por bolas
(of a batter in baseball) to advance to first base by not swinging at four pitches that are outside the strike zone
Intransitive
Exemplos
He walked twice in that game, which helped his team get runners on base.
Ele andou duas vezes naquele jogo, o que ajudou seu time a colocar corredores nas bases.
04
conceder uma base por bolas, dar uma base por bolas
(of a pitcher in baseball) to give a batter first base by throwing four pitches outside the strike zone
Transitive: to walk batters
Exemplos
Walking the leadoff batter put the home team in a tough spot.
Andar com o primeiro batedor colocou o time da casa em uma situação difícil.
05
andar, colaborar
to collaborate or act in unity with others towards a common purpose or goal
Intransitive: to walk in a specific manner
Exemplos
They agreed to walk in unison to achieve their mutual aspirations.
Eles concordaram em andar em uníssono para alcançar suas aspirações mútuas.
06
andar, viver
to live or conduct oneself in a specified manner, often guided by certain principles or beliefs
Intransitive: to walk in a specific manner
Old useExemplos
In their community, it was a tradition to walk humbly with humility and grace.
Em sua comunidade, era uma tradição andar humildemente com humildade e graça.
07
desaparecer, sumir
to vanish or be removed, usually without permission
Intransitive
Exemplos
Keep an eye on your office supplies; pens have a habit of walking away.
Fique de olho nos seus suprimentos de escritório; canetas têm o hábito de andar.
08
aparecer, manifestar-se
(of a ghost) to become visible
Intransitive
Transitive: to walk a place
Exemplos
As the clock struck midnight, the apparition started to walk the darkened corridors.
Quando o relógio bateu meia-noite, a aparição começou a andar pelos corredores escuros.
09
sair, deixar
(of a batsman in cricket) to leave the field voluntarily, without waiting for the umpire's decision, when the batsman believes they are out
Intransitive
Exemplos
Instead of waiting for the umpire 's decision, he chose to walk when the ball hit his leg stump.
Em vez de esperar pela decisão do árbitro, ele optou por sair quando a bola atingiu o seu stump de perna.
10
andar com, passear
to move while taking something along with one
Transitive: to walk sth somewhere
Exemplos
We walked our bikes to the repair shop.
Nós empurramos nossas bicicletas até a oficina de reparos.
11
mover, deslocar
to make something move in a manner that resembles the step-by-step motion of walking
Transitive: to walk sth somewhere
Exemplos
She walked her fingers through the sand, creating intricate patterns.
Ela moveu os dedos pela areia, criando padrões intrincados.
12
escapar, sair
to escape legal consequences and avoid punishment for a crime, typically due to legal technicalities
Intransitive
Exemplos
The defendant walked on a technicality, leaving many frustrated with the justice system.
O réu escapou por um tecnicismo, deixando muitos frustrados com o sistema de justiça.
13
andar, deslocar-se
to move using one's hands or a support like stilts while maintaining a walking-like motion
Intransitive: to walk on sth
Exemplos
They marveled at how he could walk on his hands while juggling bowling pins.
Eles se maravilharam com como ele conseguia andar sobre as mãos enquanto fazia malabarismo com pinos de boliche.
14
abandonar abruptamente, sair sem aviso prévio
to abruptly quit or exit a job, role, or commitment, often without warning or prior notice
Intransitive
Exemplos
She walked when they needed her help the most.
Ela saiu quando mais precisavam da sua ajuda.
15
avançar, progredir
(of a ship) to make forward progress or headway through the water
Intransitive
Exemplos
With its powerful engine, the cruise ship easily walked through the calm waters of the bay.
Com seu motor potente, o navio de cruzeiro navegou facilmente pelas águas calmas da baía.
16
andar, dançar lentamente
to perform a dance, typically at a slow or measured pace
Transitive: to walk a dance
Exemplos
She gracefully walked a tango with her partner on the dance floor.
Ela andou graciosamente um tango com seu parceiro na pista de dança.
Walk
01
caminhada, passeio
a short journey we take on foot
Exemplos
The walk from my house to the station is about two miles.
A caminhada da minha casa até a estação é de cerca de duas milhas.
02
trilha, caminho de pedestres
a path set aside for walking
03
caminhada, base por bolas
(baseball) an advance to first base by a batter who receives four balls
04
andar, maneira de andar
manner of walking
05
passo, marcha
a slow gait of a horse in which two feet are always on the ground
06
carreira, caminho
careers in general
Árvore Lexical
walker
walking
walking
walk
