Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to walk
01
marciare
to move forward at a regular speed by placing our feet in front of each other one by one
Intransitive
Esempi
The doctor advised her to walk more as part of her fitness routine.
Il medico le ha consigliato di camminare di più come parte della sua routine di fitness.
1.1
passeggiare, gironzolare
to take a leisurely stroll through a particular place or environment
Transitive: to walk a path
Esempi
She decided to walk the garden paths to appreciate the beautiful flowers.
Ha deciso di passeggiare per i sentieri del giardino per apprezzare i bei fiori.
1.2
camminare, passeggiare
to traverse or cover an area by walking
Intransitive: to walk somewhere
Esempi
I walked through the entire campus.
Ho camminato attraverso l'intero campus.
1.3
passeggiare, gironzolare
to move in a slow, relaxed manner, particularly in order to enjoy oneself
Intransitive
Esempi
I often walk in the park to unwind.
Spesso cammino nel parco per rilassarmi.
1.4
portare a spasso, passeggiare
to make a pet, usually a dog, exercise outside the house
Transitive: to walk an animal
Esempi
They walk their horses in the pasture.
Loro passeggiano i loro cavalli nel pascolo.
02
accompagnare, guidare
to accompany or guide someone somewhere as to ensure they get there without any problems or do not come to any harm
Transitive: to walk sb somewhere
Esempi
She walked her friend to the train station before leaving.
Ha accompagnato il suo amico alla stazione ferroviaria prima di partire.
03
essere mandato in prima base su quattro palle, ricevere una base su ball
(of a batter in baseball) to advance to first base by not swinging at four pitches that are outside the strike zone
Intransitive
Esempi
The batter showed great discipline by walking instead of swinging at those pitches.
Il battitore ha mostrato una grande disciplina camminando invece di oscillare a quei lanci.
04
concedere una base su ball, dare una base su ball
(of a pitcher in baseball) to give a batter first base by throwing four pitches outside the strike zone
Transitive: to walk batters
Esempi
Walking the leadoff batter put the home team in a tough spot.
Far passare il primo battitore ha messo la squadra di casa in una situazione difficile.
05
camminare, collaborare
to collaborate or act in unity with others towards a common purpose or goal
Intransitive: to walk in a specific manner
Esempi
They agreed to walk in unison to achieve their mutual aspirations.
Hanno concordato di camminare all'unisono per raggiungere le loro aspirazioni reciproche.
06
camminare, vivere
to live or conduct oneself in a specified manner, often guided by certain principles or beliefs
Intransitive: to walk in a specific manner
Old useEsempi
The wise teacher advised his students to walk in truth and integrity.
Il saggio insegnante ha consigliato ai suoi studenti di camminare nella verità e nell'integrità.
07
scomparire, svanire
to vanish or be removed, usually without permission
Intransitive
Esempi
Keep an eye on your office supplies; pens have a habit of walking away.
Tieni d'occhio le forniture d'ufficio; le penne hanno l'abitudine di camminare.
08
apparire, manifestarsi
(of a ghost) to become visible
Intransitive
Transitive: to walk a place
Esempi
The spirits of the haunted mansion walked through the halls at midnight.
Gli spiriti del maniero infestato camminavano per i corridoi a mezzanotte.
09
ritirarsi, andarsene
(of a batsman in cricket) to leave the field voluntarily, without waiting for the umpire's decision, when the batsman believes they are out
Intransitive
Esempi
Instead of waiting for the umpire 's decision, he chose to walk when the ball hit his leg stump.
Invece di aspettare la decisione dell'arbitro, ha scelto di andarsene quando la palla ha colpito il suo moncone di gamba.
10
camminare con, passeggiare
to move while taking something along with one
Transitive: to walk sth somewhere
Esempi
They walked their luggage to the hotel.
Hanno camminato con i loro bagagli fino all'hotel.
11
spostare, muovere
to make something move in a manner that resembles the step-by-step motion of walking
Transitive: to walk sth somewhere
Esempi
She walked her fingers through the sand, creating intricate patterns.
Lei fece camminare le dita nella sabbia, creando modelli intricati.
12
uscire, scappare
to escape legal consequences and avoid punishment for a crime, typically due to legal technicalities
Intransitive
Esempi
The defendant walked on a technicality, leaving many frustrated with the justice system.
L'imputato è scampato per un tecnicismo, lasciando molti frustrati con il sistema giudiziario.
13
camminare, muoversi
to move using one's hands or a support like stilts while maintaining a walking-like motion
Intransitive: to walk on sth
Esempi
The performer demonstrated his ability to walk on stilts, towering over the crowd.
L'artista ha dimostrato la sua capacità di camminare sui trampoli, svettando sopra la folla.
14
abbandonare improvvisamente, lasciare senza preavviso
to abruptly quit or exit a job, role, or commitment, often without warning or prior notice
Intransitive
Esempi
She walked when they needed her help the most.
Lei se ne è andata quando avevano più bisogno del suo aiuto.
15
procedere, avanzare
(of a ship) to make forward progress or headway through the water
Intransitive
Esempi
Despite the rough seas, the sturdy vessel walked steadily towards its destination.
Nonostante i mari agitati, il robusto vascello procedette costantemente verso la sua destinazione.
16
camminare, ballare lentamente
to perform a dance, typically at a slow or measured pace
Transitive: to walk a dance
Esempi
They decided to walk a waltz for their first dance at the wedding.
Hanno deciso di camminare un valzer per il loro primo ballo al matrimonio.
Walk
01
passeggiata, camminata
a short journey we take on foot
Esempi
The walk from my house to the station is about two miles.
La passeggiata da casa mia alla stazione è di circa due miglia.
02
sentiero, passeggiata
a path set aside for walking
03
base su ball, camminata
(baseball) an advance to first base by a batter who receives four balls
04
andatura, modo di camminare
manner of walking
05
passo, andatura
a slow gait of a horse in which two feet are always on the ground
06
carriera, cammino
careers in general
Albero Lessicale
walker
walking
walking
walk
